Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
german-dutch jurists conference
geburtstag. alles liebe und gute aus dürscheid wünschen anne und peter
Laatste Update: 2013-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
po module (dutch) makefile.am
makefile.am im po verzeichnis (Übersetzungen)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
welkom in de bunker van tom hawkins, live uitgezonden met the dirty friday
bumsen in der küche
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concentraties: commissie keurt verwerving van bg group door royal dutch shell goed
fusionskontrolle: kommission gibt grünes licht für Übernahme der bg group durch royal dutch shell
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
overigens is "dirty work" voor hem niet echt vuil, maar eerder zwaar.
nun gehe es darum, verantwortungsbewußtsein und politischen mut zu zeigen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de blogger op stuff dutch people like schreef in 2010 over de traditie van zwarte piet :
der blogger von stuff dutch people like hat 2010 über die tradition vom zwarte piet geschrieben:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the dirty war for europe's money, zonder daarvoor de voorafgaande machtiging te vragen.
the dirty war for europe's money, ohne dafür zuvor die zustimmung beantragt zu haben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doel: goedkeuring van de verwerving door de groep royal dutch/shell van de alleenzeggenschap over monteshell.
die kommission genehmigt die Über nahme der alleinigen kontrolle über monteshell durch den konzern royal dutch/shell.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de europese commissie heeft op grond van de eu-concentratieverordening de verwerving van bg group door royal dutch shell goedgekeurd.
die europäische kommission hat die Übernahme der bg group durch royal dutch shell nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik denk hierbij met name aan het zogenaamde „dirty floating", het op oneerlijke wijze laten zweven van munteenheden.
das ist es, was wir in den bericht des herrn moreau einschieben möchten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de in 2012 opgerichte dutch sustainable growth coalition brengt zeven topbedrijven in verschillende bedrijfssectoren samen, binnen het kader van de werkgeversorganisatie vno-ncw.
in der 2012 gegründeten dutch sustainable growth coalition arbeiten im rahmen der arbeitgeberorganisation vno-ncw sieben führende unternehmen aus verschiedenen bereichen zusammen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: