Je was op zoek naar: dit bestand word meegestuurd als bijlage (Nederlands - Duits)

voegt een bestand als bijlage bij.
fügt eine datei als anhang hinzu.

pdf/acrobat-bestand als bijlage voor kmailname
erstellt pdf/acrobat-dateien als anhang für kmailname

geluidsvertraging voor dit bestand
tonverzögerung für die ausgewählte datei

dit bestand is een programma
datei ist & ausführbar

toegang tot dit bestand geweigerd
der zugriff auf diese datei wurde verweigert.

dit bestand wordt reeds geladen
die datei wird bereits geladen

dit bestand kan niet worden gevonden.
diese datei kann nicht gefunden werden.

dit bestand is niet gevonden: %1
datei nicht gefunden: %1

dit bestand is geen korganizer-themabestand.
bei dieser datei handelt es sich nicht um eine korganizer-designdatei.

geen kde-dienst voor dit bestand gevonden.
keinen kde-dienst für diese datei gefunden.

audio-sample-snelheid voor dit bestand
akustische abtastrate für diese datei

-c_bar_check dit bestand controleren
-c_bar_check eine datei überprüfen

verzendt een e-mail met als bijlage het geselecteerde bestand.
bereitet eine e-mail zum versenden vor, die die ausgewählte datei als anhang enthält.

verkeerd gevormd url-adres. dit bestand kon niet worden geopend.
ungültige adresse. die datei lässt sich nicht öffnen.

er kon geen tijdelijk bestand worden aangemaakt.
temporäre datei konnte nicht erzeugt werden.

daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,
daher muss die befischung dieses bestands verboten werden —

het papieren afschrift mag door een elektronisch bestand worden vervangen.
statt auf papier kann die Übermittlung auch in elektronischer form erfolgen.

er kon geen reservekopie van het toc-bestand worden aangemaakt.
toc-datei (inhaltsverzeichnis) ließ sich nicht sichern.

een in het engels opgestelde verklarende lijst van definities (wordbestand) werd als bijlage meegestuurd met de vragenlijst.
zusätzlich wurde eine liste von begriffen mit definitionen auf englisch (word-datei) im zusammenhang mit dem fragebogen versandt.

opties kunnen worden per item, per groep items of per bestand worden beheerd.
einstellungen können sowohl pro eintrag, als auch pro gruppe oder einrichtungsdatei gesperrt werden.