Je was op zoek naar: dit zouden uren zijn (Nederlands - Duits)

dit zouden verschijnselen van een ernstig hartprobleem kunnen zijn.
dieses könnten anzeichen für ein ernstes herzproblem sein.

dit zouden meer landen moeten navolgen.
andere länder sollten diesem beispiel folgen.

dit zouden dus de best geschikte instrumenten tijdens de beginperiode zijn.
diese instrumente wären daher für interventionen während der an­fangszeit am besten geeignet.

dit zouden dus de drie belangrijkste doelstellingen van het toekomstige glb zijn:
die drei hauptziele der künftigen gap würden wie folgt lauten:

dit zouden de doelstellingen van de groep op hoog niveau kunnen zijn:
die hochrangige gruppe könnte insbesondere die nachstehend beschriebenen zielsetzungen verfolgen:

dit zouden symptomen kunnen zijn van schade aan het kaakbeen (osteonecrose).
dies können anzeichen einer knochenschädigung im kiefer sein (osteonekrose).

de commissie stimuleert nationale maatregelen die dit zouden bewerkstelligen.
betrifft: einrichtung von gewerbezonen in den randregionen

dit zouden onze voornaamste doelstellingen moeten zijn, vooral op de door mij zoeven aangegeven terreinen.
die hieraus entstehenden kosten werden von der italienischen regierung getragen.

dit zouden de nieuwe uitdagingen voor de volgende etappes van de integratie in deze regio kunnen zijn.
darin könnten die neuen herausforderungen während der nächsten phasen der integration in dieser region liegen.

dit zouden bruikbare modellen kunnen blijken te zijn bij het ontwerpen van toekomstige lokale regionale strategieën.
diese könnten sich als nützliche modelle für die konzeption künftiger lokaler territorialstrategien erweisen.

dit zouden symptomen kunnen zijn van een ontsteking van uw longen, die ernstig en zelfs fataal kan zijn.
dies können anzeichen für eine entzündung ihrer lungen sein, die schwerwiegend und sogar tödlich sein kann.

dit zouden de eerste openlijk fascistische kandidaten bij verkiezingen in denemarken zijn geweest sinds de tweede wereldoorlog.
dies wären die ersten offen faschistischen kandidaten bei wahlen in dänemark seit den jahren vor dem zweiten weltkrieg gewesen.

uw huid en oogwit worden geel (geelzucht) – dit zouden verschijnselen kunnen zijn van ernstige leverschade.
ihre haut und die weiße augenhaut werden gelb (gelbsucht) – dies können zeichen eines schweren leberschadens sein.

dit zouden enorme stappen in de goede richting zijn, mijnheer de voorzitter, en volgens ons zouden de com-
wichtiger als das aufzeigen der mängel finden wir es jedoch in diesem bereich, darauf hinzuweisen, daß trotz der so unterschiedlichen gegebenheiten bei der regionalisierung immer dann eine effizientere verwendung der

wie had 10 jaar geleden gedacht dat wij vandaag over een onderwerp als dit zouden praten?
unsere gruppe whd auch dafür stimmen.

dit zouden de voornaamste ootzaken van de ongelukken kunnen zijn, want meestal spelen bij het neetstotten van een vliegtuig veel factoten een rol.
genauso muß es für diejenigen, die technisch zuständig sind, sehr schwierig sein, wenn ih nen ständig eingeredet wird, daß möglicherweise die verkabelung nicht richtig durchgeführt war.

dit zouden de europese regeringen wel eens kunnen interpreteren als een vrijbrief om de uitgaven te laten oplopen.
an die kommission ergeht die forderung, einen verhakenskòdex zu schaffen, der regierungen als leitlinie bei steuersenkungen dienen kann.

als we dit zouden evalueren, zoals we de structuurfondsen evalueren, zouden we het als een volledige mislukking beschouwen.
nachdem ich ende letzten monats dem strukturierten dialog mit den verantwortlichen ministern der mittel- und osteuropäischen länder ebenso wie zyperns und maltas große aufmerksamkeit gewidmet habe, muß ich sagen, daß es in diesen ländern heute bedeutende und rasche fortschritte bei der angleichung der entsprechenden normen an den binnenmarkt gibt.

tot nu toe is er formeel nog geen enkel initiatief ingediend op de manier waarop de ge achte leden dit zouden willen.
die trägheit der vergangenheit herrscht vor, notwendige und mögliche lösungen werden gebremst.

zij veroordeelt de verklaringen die tegen het door de veiligheidsraad geschetste kader indruisen en waarschuwt tegen initiatieven die dit zouden kunnen schenden.
sie verurteilt die erklärungen, die sich gegen den vom sicherheitsrat vorgezeichneten rahmen stellen, und warnt vor jeglicher initiative, die diesem rahmen gegebenenfalls zuwiderlaufen würde.