Je was op zoek naar: door te pakken en zaken (Nederlands - Duits)

en zaken nr
- und n ah - ß r ¨ fu

goederen en zaken
sachgegenstand

d pakken en om meer
d zu nehmen und am

maatregelen om de vluchtelingencrisis aan te pakken: stand van zaken
aktueller stand: maßnahmen zur bewältigung der flüchtlingskrise

de door stromingsverschillen veroorzaakte bodemerosie aan te pakken,
den durch unterschiedliche strömungsverhältnisse ausgelösten bodenerosionen zu begegnen,

kaarten pakken en leggen door te klikken
karten durch klicken aufnehmen bzw. ablegen

dat is de manier om de zaken aan te pakken.
anfragen an herrn oreja aguirre

deze maatregelen zullen helpen het risico van terreuraanslagen aan te pakken en te verminderen.
die maßnahmen werden dazu beitragen, mit der gefahr terroristischer anschläge besser umzugehen und die risiken zu verringern.

door deze zaak op achterbakse wijze aan te pakken, bewijzen wij hun helemaal geen dienst.
wir erweisen ihnen keinen dienst, wenn wir die dinge so geheim betreiben, wie wir es tun.

china heeft toegezegd sociale ongelijkheden aan te pakken en een evenwichtiger ontwikkeling te bevorderen.
china ist entschlossen, gegen die sozialen verwerfungen einzuschreiten und sich für ausgewogenere entwicklung einzusetzen.

1. eu-fondsen om de werkloosheid aan te pakken en de groei te stimuleren in griekenland
1. eu-mittel zur bekämpfung von arbeitslosigkeit und zur förderung von wachstum in griechenland

de commissie is vastbesloten de kwaliteit van de lucht in europa te verbeteren door klimaatverandering aan te pakken en de ozonlaag te beschermen.
die kommission setzt sich für die verbesserung der luftqualität in europa, die bekämpfung des klimawandels und den schutz der ozonschicht ein.

schuif de naald naar binnen om hem op te pakken en druk het kapje volledig omlaag over de naald.
schieben sie die injektionsnadel hinein und drücken sie die schutzkappe vollständig auf die injektionsnadel.

de bestaande regelingen volstaan niet om de problemen aan te pakken, en nieuwe denk beelden worden niet ontwikkeld.
sein programm ist ein beweis dafür, ein programm der erneuerung von infrastrukturen, der einführung eines nationalen gesundheitssystem und einer beachtlichen aggressivität im bereich der handelspolitik.

beweging van een schipdeur door opdrijven en zakken
schwimmtorbewegung durch hebung und senkung

de commissie is vastbesloten om relevante problemen van dubbele belasting in de eu aan te pakken en initiatieven ter zake voor te leggen.
die kommission ist entschlossen, die betreffenden doppelbesteuerungsprobleme in der eu anzugehen und entsprechende initiativen vorzulegen.

als zij er niets van begrijpen, dan is dit niet de tijd om deze zaak aan te pakken en ik zal tegen dit voorstel stemmen.
da durch würden wir nicht, wie sie sagten, herr vorsitzender des ausschusses für regionalpolitik, die sache ver zögern.

"om de economische crisis aan te pakken en banen te scheppen moeten we samenwerken", aldus voorzitter barroso.
„wir müssen für die bewältigung der wirtschaftskrise und die sicherung von arbeitsplätzen zusammenarbeiten“, sagte präsident barroso.

partij bij en zaak
partei einer rechtssache

daarom is het zaak risico’s te beoordelen en effectief aan te pakken en mechanismen op te zetten om geschillen efficiënt en tijdig te regelen.
folglich kommt es darauf an, die risiken zu bewerten, ihnen wirksam zu begegnen und mechanismen für eine effiziente und rasche streitbeilegung bereitzustellen.