Je was op zoek naar: draagraketten (Nederlands - Duits)

draagraketten
trägersysteme

draagraketten voor ruimtevaartuigen:
trägerraketen für raumflugkörper

het ontwerpen en ontwikkelen van draagraketten
entwurf und entwicklung von trägersystemen

draagraketten en lanceerinfrastructuur vormen basisonderdelen voor elk ruimtevaartproject.
trägerraketen und startzentren sind für jedes raumfahrtprojekt grundlegend.

ruimtevaartuigen (inclusief satellieten) en draagraketten voor ruimtevaartuigen
raumfahrzeuge (einschließlich satelliten) und trägerraketen für raumfahrzeuge

ruimtevaartuigen, satellieten en draagraketten voor ruimtevaartuigen, voor civiel gebruik
raumfahrzeuge (einschließlich satelliten) und trägerraketen für raumfahrzeuge, zivile

de draagraketten ariane en vega worden alleen door arianespace gebruikt.
die startdienste ariane und vega werden nur von arianespace genutzt.

we hebben al het een en ander gehoord over draagraketten en satellieten.
wir haben bereits von trägerraketen und satelliten gehört.

de ontwikkeling van draagraketten staat nooit stil en is een risicovolle bedrijfstak.
die entwicklung von trägersystemen ist keine statische tätigkeit und als geschäft mit hohen risiken behaftet.

zij moeten met name zoeken naar massavernietigingswapens en draagraketten en deze vervolgens vernietigen.
insbesondere müssen sie nach massenvernichtungswaffen und trägerraketen suchen und sie dann vernichten.

vervoermiddelen bij hun gebruik voor vervoer, inclusief draagraketten bij de lancering.”
beförderungsmittel während ihres betriebs, einschließlich trägerraketen für die raumfahrt während des starts.“

brazilië en india staan op het punt eveneens de markt voor draagraketten te betreden.
brasilien und indien stehen kurz vor dem eintreten in den trägerraketenmarkt.

vervoermiddelen bij hun gebruik voor vervoer, inclusief draagraketten bij de lancering van ruimtevaartuigen;
beförderungsmittel während ihres betriebs, einschließlich trägerraketen für die raumfahrt während des starts;

de basis van kourou voor de lancering van de europese draagraketten voor de ruimte illustreert dit belang.
das veranschaulicht kourou, die startbasis für europäische raumfahrzeuge.

de ontwikkeling en de exploitatie van draagraketten, toepassingen en infrastructuurvoorzieningen overstijgt dit begrotingskader echter ruimschoots.
die entwicklung und nutzung von trägerraketen, anwendungen und infrastrukturen geht jedoch weit über diesen budgetären rahmen hinaus.

cpa 30.30.40: ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen) en draagraketten voor ruimtevaartuigen
cpa 30.30.40: raumfahrzeuge (einschließlich satelliten) und trägerraketen für raumfahrzeuge

consolidering van het europese gamma draagraketten (ariane 5, vega en soyoez) in het csg;
dort den bestand an europäischen trägerraketen (ariane 5, vega, sojus) zu konsolidieren;

de europese draagraketten uit de ariane-reeks zijn in het verleden concurrerend en met succes geëxploiteerd onder gunstige marktomstandigheden.
die europäischen trägersysteme der ariane-reihe haben in der vergangenheit bei günstigen marktbedingungen wettbewerbsfähigkeit und erfolg bewiesen.

het feit dat de verenigde staten van klassieke draagraketten nagenoeg volledig overstapten op het ruimteveer, tot het ongeval met dat veer in 1986;
die fast völlige aufgabe der herkömmlichen trägerraketen durch die usa, die sich bis zu dem unfall des jahres 1986 auf die raumfähre konzentrierten;

de unie juicht ook het ontmantelingsproces van strategische strijd- krachten, de verwijdering en overbrenging van kernkoppen en de sloop van draagraketten toe.
die union begrüßt ferner die auflösung strategischer streitkräfte, die entfernung und die verlagerung von sprengköpfen und die vernichtung von trägersystemen.