Je was op zoek naar: duwt (Nederlands - Duits)

zorg dat u geen geneesmiddel eruit duwt.
achten sie darauf, dass kein arzneimittel herausgedrückt wird.

vert duwt ze nog wat verder naar beneden.
nen auf dem weg zum wohlstand sachgemäß helfen muß.

let erop dat u de zuiger niet naar beneden duwt.
drücken sie nicht auf den kolben.

de monetaire unie duwt ons de richting uit van een politieke unie.
die vereinigten staaten sind erfolgreicher darin, ihre langzeitarbeitslosen wieder in den arbeitsprozeß einzugliedern.

met de pen nog steeds omhoog gericht, duwt u op het injectiemechanisme.
halten sie den pen weiterhin aufrecht und drücken sie den injektionsknopf.

wanneer je de achteruit naar beneden duwt, voelt het ook echt alsof je achteruitrijdt.
mit dem rückwärtsgang (schalthebel nach unten drücken) kannst du zurücksetzen, wie im echten leben.

als de naald bedekt is, duwt u voorzichtig het buitenste naaldkapje helemaal op de naald.
ist die nadel bedeckt, schieben sie vorsichtig die äußere nadelkappe vollständig auf.

met de injectieflacon op een vlakke ondergrond duwt u de naald recht door de rubberen stop in de flacon.
stellen sie die durchstechflasche auf eine flache oberfläche, und führen sie die nadel direkt durch den gummipfropfen in die durchstechflasche ein.

een ecall kan ook handmatig worden verricht wanneer bij voorbeeld een getuige van een zwaar ongeval op een knop in de wagen duwt.
ein ecall kann auch manuell, etwa durch einen zeugen eines schweren unfalls, ausgelöst werden, indem ein knopf im auto betätigt wird.

als u de zuiger helemaal naar beneden duwt, zult u een ‘klik’-geluid horen.
wenn sie den kolben vollständig nach unten drücken, hören sie ein „klick“-geräusch.

de pook met zes versnellingen en een achteruit die je naar beneden duwt, laat je snel precies de juiste versnelling kiezen om een bocht te nemen of rechtdoor te gaan.
mit der gangschaltung mit vorwärtsgängen und rückwärtsgang kannst du in kurven oder auf der Überholstrecke schnell in den richtigen gang schalten.

13 – als de zuiger is teruggekeerd in zijn oorspronkelijke positie, duwt u hem weer in de spuit en houdt u hem op zijn plaats.
13 – falls der kolben wieder in seine ursprüngliche position zurückgekehrt ist, drücken sie ihn erneut nach vorne und halten sie ihn in dieser position.

als er meer steriel water in de injectiespuit zit, duwt u op de plunjer van de injectiespuit om steriel water naar buiten te drukken totdat het water de 2,3 ml lijn bereikt.
wenn sich mehr steriles wasser in der spritze befindet, drücken sie auf den spritzenkolben, damit der Überschuss an sterilem wasser austritt und das wasser die 2,3 ml-marke erreicht.

• om de dosis nauwkeurig af te meten houdt u de fles ondersteboven en duwt u de zuiger langzaam terug totdat de bovenkant van de zwarte ring (de rand die het dichtste bij de punt van de spuit is) ter hoogte van het
zum genauen abmessen der dosis flasche umgekehrt halten und den kolben langsam hineindrücken, bis die oberseite des schwarzen rings (der der spitze der applikationsspritze am