Je was op zoek naar: echt een aanrader (Nederlands - Duits)

niet echt een probleem
eigentlich kein problem

dit is echt een feit.
die umsetzung ist greifbar.

echt een geweldige zet!
das ist wirklich ein großer wurf.

is discriminatie echt een punt?
welche relevanz hat die frage der diskriminierung wirklich?

niet echt een religieus mens bent
8. sonstige, und zwar:

dat is echt een slecht idee.
dies ist ein ausgesprochen schlechter vorschlag.

dat is echt een slechte zaak!
das ist wirklich nicht in ordnung!

het is echt een europese regio,
lüttich, löwen und hasselt.

dat is niet echt een verrassing toch?
das ist keine große Überraschung, oder?

"dit is echt een historisch moment.
„der heutige tag ist ein wirklich historischer augenblick.

dat is pas echt een slechte rustplaats!
und gewiß erbärmlich ist der aufenthaltsort.

het is echt een heel ander leven.»
es ist einfach ein anderes leben!»

dat is echt een zaak voor de onderhandelende partijen.
günter verheugen: das stimmt schon.

dit was echt een „ubu-eske" situatie !
das wäre wirklich ein aberwitz!

ik geloof dat europa echt een meerwaarde biedt.
ich glaube, dass europa einen echten mehrwert bietet.

dat is echt een nachtmerrie, vooral's zomers.
trotzdem war es ein anfang.

er is ook een grote website beschikbaar. een aanrader als u backgammon-fan bent.
außerdem gibt es eine große internetseite, die für backgammon-fans ebenfalls einen besuch wert ist.

geachte collega's, dit is echt een belangrijk verslag.
liebe kolleginnen und kollegen! das ist wirklich ein wichtiger bericht.

arndt middelgrote boeren echt een overlevingskans en -garantie biedt.
um diese grundsätze und diesen aktionsrahmen zu verwirklichen, wurde ein genaues arbeitsprogramm festgelegt.

men moet dus blijkbaar echt eens tot actie overgaan.
das parlament wird eine echte mitsprache erhalten.