Je was op zoek naar: echtbreuk (Nederlands - Duits)

echtbreuk
ehebruch

dagboek van een echtbreuk is een roman over tijd, vernietiging, herinnering en liefde.
im roman hμερολóγιο μιας απιστίας geht es um zeit, zerstörung, erinnerung und liebe.

ze worden gedwongen een sluier te dragen, onderwijs wordt hun geweigerd, bij echtbreuk dreigt de doodstraf.
selbst bei der brotverteilung durch das welternährungsprogramm der un dürfen frauen nicht mehr beteiligt sein.

weliswaar hebben vrouwen volgens de turkse wet dezelfde rechten als mannen, maar in de praktijk veroordelen tal van mannen vrouwen nog steeds ter dood omdat zij zijn verkracht, omdat zij echtbreuk begaan of omdat zij gewoon omgang hebben met andere mannen.
das türkische recht gibt den frauen zwar die gleichen rechte wie den männern, in der praxis jedoch verurteilen viele männer immer wieder frauen zum tode, weil sie vergewaltigt worden sind, ehebruch begangen oder sich nur mit anderen männern getroffen haben.