Je was op zoek naar: eelt op je ziel (Nederlands - Duits)

op je nek
der blechpickel

op je nemen
es ehrt dich

op je gezondheid!
auf deine gesundheit!

mobileme op je ipad
mobileme auf dem ipad.

ons land is trots op je.
unser land ist stolz auf sie.

de perfecte aanvulling op je ipad
das perfekte ipad zubehör.

ik verheug me nu al op je
ich bin bereits bei ihrer

want dan heft zij het op je gemunt
denn dann zielt sie es auf dich abgesehen

"op je woord van eer marie.
,,da hast du recht, mary.

(vervolg op je bladzijde omslag)
(fortsetzung auf der dritten umschlagseite)

ik zal op je kinderen passen vanavond.
ich werde heute abend auf eure kinder aufpassen.

hou op! je brengt haar in verlegenheid!
hör auf! sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

- tom, je kan trots zijn op je idee!
-„tom, du kannst stolz auf deine idee sein!

"je hebt toch niets op je geweten, tom?"
,,nichts -- nichts -- ich weiß nicht."

deze compacte speler is ideaal voor op je nachtkastje.
dieses kompakte radio macht sich super auf dem nachttisch.

als je niet op je schapen past, eet de wolf ze op.
aufgrund dieses standpunkts können wir auch dem vorliegen den entschließungsentwurf zustimmen.

hierdoor zal het niet schommelen of verschuiven op je bureau.
kein verrutschen oder wackeln auf dem tisch.

wil je de muziek op je computer de vrijheid schenken?
sie möchten die musik auf ihrem computer befreien?

geef de moed niet op… je moet een beetje geduld hebben.
lass den kopf nicht hängen… du musst nur geduld haben.

het mag niet zo zijn dat je je lijf en leden op je werk riskeert.
sie sollen bei der arbeit nicht leib und leben riskieren müssen.