Je was op zoek naar: een afstand afleggen (Nederlands - Duits)

op een afstand van:
bei einer entfernung von:

bewaar een afstand van min.
abstand von mind.

officiële vastlegging van een afstand
entfernungsbescheinigung

grondtransport over een afstand van ... km
erdtransport auf km

proef bij een afstand van 10 m
10-m-prüfung

van een afstand ziet het eruit als een bal.
von weitem sieht es aus wie ein ball.

dat verbod geldt voor een afstand van 200 mijl.
darin liegt jedoch eine gefahr.

continubedrijf op de weg over een afstand van 10 000 km
dauerbetrieb über 10 000 km auf der straße

de landbouwcommissie wijzigt dit in transporten over een afstand van
in einer vielzahl von fällen spricht sich der rat in seinem kompromissvorschlag für eine

andere daarentegen kunnen slechts op een afstand toekijken.
andere werden jedoch auf abstand gehalten.

ze kunnen water aanvoeren over een afstand van 1000 meter.
wasser über eine entfernung von 1000 m bereitzustellen.

het stortgas kan zich over een afstand van zelfs 1 km verplaatsen.
deponiegas migriert bis zu 1 km.

in lucht kan gammastraling een afstand van vele meters afleggen, de hogere energieën gaan zelfs door een paar meter beton.
die reichweite von gammastrahlen in luft beträgt viele meter, und gammastrahlen hoher energie durchdringen noch betonschichten von mehreren metern dicke. hochenergetische

op deze wijze foerageren zij niet alleen maar nemen zij ook lichaamsbeweging en kunnen zij op een etmaal een lange afstand afleggen.
auf diese art und weise fressen sie nicht nur, sondern bewegen sich auch gleichzeitig und können innerhalb von 24 stunden weite entfernungen zurücklegen.

de opgegeven waarden gelden voor een afstand van 4 cm tot het reactorvat.
die angegebenen werte gelten für einen abstand von 4 cm vom drucktank.

dat moeten wij onder ogen zien, maar anderzijds ook op een afstand bekijken.
aber lassen sie uns die dinge auch hier mit ein wenig abstand betrachten.

meeteenheid voor de verplaatsing van één getrokken spoorwegvoertuig over een afstand van één kilometer.
maßeinheit für die bewegung eines zugwagens über eine entfernung von einem kilometer.

beide curven snijden van de inlaat op elkaar op een afstand ls het verzadigingspunt.
beide kurven schneiden sich im ab stand ls vom eintritt am sättigungspunkt.

beide types alarmsignalen moeten op een afstand van twee meter kunnen worden waargenomen.
beide alarmtypen müssen bis auf eine entfernung von zwei metern wahrnehmbar sein.

de bedding van de rijn moest over een afstand van meerdere kilometers 200 m worden verbreed.
es ging darum, das rheinbett über mehrere kilometer um 200 meter zu verbreitern.