Je was op zoek naar: een dag niet gelachen is een dag niet geleefd (Nederlands - Duits)

dit is een dag waarop zij niet spreken.
das ist der tag, an dem sie nicht reden

een dag is een driehonderdvijfenzestigste of een driehonderdzesenzestigste van een jaar.
ein tag ist ein dreihundertfünfundsechzigstel oder ein dreihundertsechsundsechzigstel eines jahres.

een „werkdag" is een dag van arbeid of van verzeke­ring.
für jeden versicherungsträger gelten andere rechts­vorschriften.

een dag oud:
enten ab einem alter von 1 tag:

een “werkdag” is een dag waarop u werkt of een verzekeringsdag.
die krankenversicherung umfasst folgende sachleistungen:

vandaag is een dag van rouw voor de hele natie.
heute ist ein trauertag für die ganze nation.

bertils dag niet!”.
bertils tag ankam, schaltete er die waschmaschine an.

eenden een dag oud:
enten ab einem alter von 1 tag:

hebt gij een dag bepaald?"
haben sie schon einen empfangstag bestimmt?

mijnheer de voorzitter, dit is een dag, een week van afscheid.
herr präsident, das ist ein tag, eine woche des abschieds.

laat deze dag niet aan u voorbijgaan.
gekommen.

en zal de who op een dag niet ook de regeling van artikel 227 aantasten?
227 begründete system angreifen?

dat is vandaag de dag niet het geval.
das ist gegenwärtig nicht der fall.

neem op één dag niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid xeristar zoals die aan u is voorgeschreven.
nehmen sie nicht mehr als die ihnen verschriebene tagesmenge an xeristar ein.

dat is vandaag de dag niet langer het geval.
heute kann ich im sommerhaus noch das wasser aus dem see trinken.

neem op één dag niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid duloxetine boehringer ingelheim zoals die aan u is voorgeschreven.
nehmen sie nicht mehr als die ihnen verschriebene tagesmenge an duloxetine boehringer ingelheim ein.

wanneer u uw tablet één dag niet heeft ingenomen, neem dan de normale volgende dosis de volgende dag.
wenn sie an einem tag vergessen haben, die tablette einzunehmen, nehmen sie am nächsten tag die übliche dosis.

laat melanie kiezen tussen een dag met haar of met haar vader, terwijl florian de dag niet mag doorbrengen met zijn vader, omdat hij moet werken voor school.
lässt melanie wählen zwischen einem tag mit ihr oder mit dem vater während florian nicht den tag mit dem vater verbringen darf, weil er lernen muss.

daags niet te worden
werden.

2 dagen niet voor legvogels
2 tage darf legetieren nicht verabreicht werden