Je was op zoek naar: eenzaam (Nederlands - Duits)

eenzaam
einsam

eenzaam elektronenpaar
nichtbindendes elektronenpaar

ik ben eenzaam.
ich bin einsam.

europa wordt eenzaam.
europa wird einsam.

ik ben eenzaam zonder jou.
ich bin einsam ohne dich.

en al liep ik later eenzaam vele blauwtjes
und obwohl ich später einsam viele koerbe bekam

het was een eenzaam oord en eene van oudsher plechtige ure.
es war ein einsamer platz und eine durch lange tradition unheimlich gewordene stunde.

elk wenschte hem alle mogelijke geluk op zijn eenzaam eilandje.
jeder wünschte ihm alles auf der verlassenen insel mögliche gute.

ze zitten eenzaam zonder leraar of medeleerlingen voor hun toestellen.
sie sitzen ein sam ohne lehrer oder mitlernende vor ihren geräten.

ik moet eerlijk bekennen dat wij ons soms heel eenzaam hebben gevoeld.
ich muß sagen, daß wir uns mitunter allein gelassen fühlten.

het beter bevochtigde land werd ook vruchtbaarder, maar bleef nog altijd even eenzaam.
das feuchtere land wurde auch fruchtbarer; doch war es weit und breit ohne bewohner.

het was onbewoond en lag ver van den oever, tegenover een dicht en eenzaam woud.
sie war unbewohnt, lag fern der heimatlichen küste, gegenüber einem dichten und völlig unbewohnten dickichtartigen walde.

het type van de eenzaam in zijn studeer­kamer zittende onderzoeker is heden ten dage bijna uitgestorven.
die ständig zunehmende zahl der veröffentlichungen zog die bildung nicht nur neuer zeitschriften, sondern auch immer weiterer referateorgane nach sich.

hierdoor kunnen gebruikers zich eenzaam gaan voelen en zich zelfs volledig terugtrekken in hun virtuele leven.
dies kann zu vereinsamung und sogar zur flucht ins virtuelle leben führen.

wat de tolerantie op godsdienstig gebied betreft, staat marokko in vergelijking tot andere landen eenzaam aan de top.
wir müssen für die verteidigung unserer interessen eintreten.

eenzaamheid
einsamkeit