Je was op zoek naar: eervol ontslag (Nederlands - Duits)

ontslag
gesundschrumpfung

nt1 ontslag
nt1 berufliche weiterbildung

ontslag 4.
4. tod

vrijwillig ontslag
freiwillige arbeitslosigkeit

ik neem ontslag.
ich trete zurück.

ontslag; gevangenis
probleme im zusammenhang mit der entlassung aus dem gefaengnis

"collectief ontslag"
die bestimmungen der richtlinie wurden im

- 55 - door ontslag.
55 diesem sektor seit jeher eine grosse rolle, um ihre qualifikationen an die jeweils neuen automobil- und motorengenerationen anzupassen.

ontslag op verzoek
entlassung auf antrag

c) tuchtrechtelijk ontslag.
c) entfernung aus dem dienst.

onrechtmatig verklaard ontslag
ungerechtfertigte entlassung

inzake collectief ontslag"
über massenentlassungen"

werkzekerheid(tegen ontslag)
arbeitsplatzsicherung

- douaneverklaringen (ontslag, overplaatsing)
- allgemeine informationen - pläne, zeichnungen und außergewöhnliche arbeiten

bescherming tegen massa-ontslag
verbraucherschutz

op 1 augustus 1978 werd de wit eervol ontslag verleend en sindsdien woont hij in ierland.
am 1. august 1978 hat herr de wit den dienst quittiert und lebt seither in der republik irland.

die lijken eervol te worden geregeld.
wenn nicht, warum nicht?

het parlement en de commissie hebben zich eervol van hun taak gekweten.
ich befürchte, daß einige der jüng­sten Äußerungen von frau ewing möglicherweise in diese kategorie fallen.

­ drie medailles belonen kunstenaars wier werk bijzonder eervol was voor de deense kunst.
- drei medaillen sind eine auszeichnung für künstler, die besonders zum ruhme der dänischen kunst beigetragen haben.

alles wat spaans is wordt in argentinië eervol „gallicisch" genoemd.
und uns interessiert eine entwicklung, die in bezug auf diese ziele wirksam ist.