Je was op zoek naar: eindcontrole (Nederlands - Duits)

eindtoezicht en eindcontrole;
beaufsichtigung und kontrolle auf hohem niveau;

(incl. eindcontrole & evaluatie)
finanz­prüfung und ‑evaluierung

amplitudoscoop voor eindcontrole van horloges
amplitudoskop zur abschliessenden kontrolle einer uhr

de eindcontrole van bijlage vi, of
die endabnahme nach anhang vi oder

eindcontrole door dg xix.a.7 bij de begunstigden
abschlußprüfung der gd xix.À.7 bei den begünstigten

verder hebben wij overeenstemming bereikt over een eindcontrole.
ferner haben wir eine ausgangskontrolle erreicht.

zich ervan vergewissen dat de fabrikant de eindcontrole verricht;
sich vergewissern, dass der hersteller die abnahme tatsächlich durchführt;

module aa (interne productiecontrole met toezicht op de eindcontrole)
modul aa (interne fertigungskontrolle mit Überwachung der abnahme)

daarbij dient de commissie de eindcontrole voor haar rekening te nemen.
hierfür müssen die voraussetzungen rechtlichinstitutioneller, organisatorisch-technischer sowie finanzieller art geschaffen werden.

wij staan echter tevens kritisch tegenover de kwestie van de eindcontrole.
wir sind aber auch kritisch, was die frage der endkontrolle angeht.

voor deze eindcontrole hebben wij, net als de raad, drie maanden ter beschikking.
für diese ausgangskontrolle haben wir, ebenso wie der rat, drei monate zur verfügung.

afronding van speciaal voorbereidingsprogramma (eindcontrole) – (zz.97.19)
finanzprüfung) – (zz.97.19)

de commissie en de lidstaten kunnen op verzoek een kopie van de verklaring van eindcontrole ontvangen.
die kommission und die mitgliedstaaten können auf verlangen ein exemplar der endabnahmebescheinigung erhalten.

nadat de overige taalversies zijn opgesteld en de eindcontrole is uitgevoerd zal medio 1987 de versie 2 van eurovoc verschijnen.
wegen der relativen knappheit der mittel wird vorzugsweise mit kaufsoftware statt mit individuell entwickelter software gearbeitet.

de eindcontrole staat onder toezicht van een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie, die daartoe onaangekondigde bezoeken aflegt.
die abnahme unterliegt einer Überwachung in form unangemeldeter besuche durch die vom hersteller ausgewählte benannte stelle.

33. de eindcontrole die plaatsvindt vóór de saldobetaling, wordt ook verricht door de eenheid financiën en audit van dg echo.
33. die endgültige prüfung vor der abschlusszahlung wird vom referat "finanzen und audit" der generaldirektion echo durchgeführt.

de eindcontrole van de lift die in de handel zal worden gebracht wordt verricht door of op last van een door de installateur van de lift gekozen aangemelde instantie.
die vom montagebetrieb gewählte benannte stelle führt die endabnahme an dem aufzug, der in verkehr gebracht wird, durch oder läßt sie durchführen.

alle eventuele actieve en radioactieve vloeibare afvalstoffen moeten tot de toelaatbare dosiswaarde ontsmet worden en zullen na eindcontrole opnieuw worden gebruikt of in de rivier worden geloosd.
alle möglicherweise radioaktiven abwässer sind bis auf den toleranzdosiswert zu dekontaminieren und werden entweder wiederverwendet oder nach nochmaliger Überprüfung ihrer aktivität in den fluß geleitet.

de fabrikant hanteert een goedgekeurd produktiekwaliteitssysteem, laat de apparaten een eindcontrole en proeven als omschreven in punt 3 ondergaan en is onderworpen aan het toezicht omschreven in punt 4.
der hersteller unterhält ein zugelassenes qualitätssicherungssystem für herstellung, endabnahme und prüfung gemäß nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß nummer 4.

de installateur van een lift maakt voor de eindcontrole van de lift en de keuring gebruik van een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem zoals omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het toezicht bedoeld in punt 4.
der montagebetrieb unterhält ein zugelassenes qualitätssicherungssystem für die endabnahme des aufzugs und die prüfungen nach nummer 3; er unterliegt der Überwachung nach nummer 4.