Je was op zoek naar: elk afscheid is de geboorte van een herinn... (Nederlands - Duits)

„de geboorte van een regio”
¶auf dem weg zur regionƒ

geboorte van een kind
geburt eines kindes

geboorte van een tweeling
zwillingsentbindung

de geboorte van & ipp;
wie es zu & ipp; kam

met de geboorte van de euro
allgemeine koordinierung: scat ­ juan areas, brüssel

het was bij de geboorte van pepe...
es war bei der geburt pepe's ...

de geboorte van een nieuwe lag en een lokale strategie
eine neue lag und eine neue lokale strategie

een geboortetoelage wordt verleend bij de geboorte van een kind.
zwischen ihnen und dem betreffenden kind muss eine familiaÈre oder rechtliche bindung bestehen.

de geboortetoelage is een vast bedrag dat bij de geboorte van een kind wordt toegekend.
fuÈr die entbindung wird ein festgesetzter pausch- betrag gewaÈhrt.

ze viert de geboorte van het aansprakelijkheidsbeginsel.
sie feiert die geburt der politischen verantwortlichkeit.

colostrum is de vloeistof die wordt uitgescheiden door de melkklieren na de geboorte van een jong
colostrum ist die vormilch, eine flüssigkeit, die nach einer geburt von den milchdrüsen erzeugt wird

geboorte vaan een tweeling
zwillingsgeburt

dag, maand en jaar van de geboorte van het kind
tag, monat und jahr der geburt des kindes

gewicht bij de geboorte van minder dan 2500 gram
geburtsgewicht unter 2500 gramm (5,5 pfund)

activiteitspercentage van tewerkgestelde vrouwen bij de geboorte van het kind
anteil der berufstätigen frauen zum zeitpunkt der geburt des ersten kindes (in %)

de zorgtoelage dient binnen 90 dagen na de geboorte van
der anspruch auf kinderbetreuungsgeld muss binnen 90 tagen nach der geburt des kindes angemeldet werden und wird ab dem geburtsmonat anerkannt.

de ouderschapstoelage wordt bij de geboorte van een kind uitgekeerd voor in totaal 450 dagen.
elterngeld wird im zusammenhang mit der geburt des kindes insgesamt 450 tage lang gezahlt.

bij de geboorte van meerlingen wordt aan de moe­der een bijzondere uitkering ineens toegekend.
war ein rentner in einem anderen mitgliedstaat versichert, wird die rente nach den gemeinschaftsbestimmungen in teil i dieses leitfadens berechnet.

lenz de bescherming van de vrouw vóór en na de geboorte van het kind.
lepen jüngsten un-resolution noch immer einzelnen staaten die option offensteht, die feindseligkeiten zu eröffnen.

gemiddelde leeftijd van vrouwen bij de geboorte van hun eerste kind, rond 1993
durchschnittsalter der frauen bei der geburt des ersten kindes, um 1993