Je was op zoek naar: emballage statiegeld (Nederlands - Duits)

emballage
einwegpfand

weggooiverpakking,emballage zonder statiegeld
einwegverpackungsmittel

emballage voor eieren
eierkarton

statiegeld- en retoursysteem
pfand- und rückgabesystem

houder zonder statiegeld
einwegverpackung

vervaardiging van houten emballage
herstellung von verpackungsmitteln, lagerbehältern und ladungsträgern aus holz

karton voor de emballage van levensmiddelen
lebensmittelpackungskarton

nace 16.24: vervaardiging van houten emballage
nace 16.24: herstellung von verpackungsmitteln, lagerbehältern und ladungsträgern aus holz

voor bier en frisdranken geldt een verplicht statiegeld.
bei bier und erfrischungsgetränken wird ein pflichtpfand erhoben.

laten we niet vergeten dat de emballage bij ingebruikneming meestal wordt weggegooid.
schuß geht, um das verfahren nicht aufzuhalten.

3 . wat het statiegeld voor retouremballage betreft , kunnen de lid-staten :
(3)in bezug auf die kosten der zurückzugebenden warenumschließungen können die mitgliedstaaten wie folgt verfahren: - sie können sie bei der besteuerungsgrundlage unberücksichtigt lassen, müssen gleichzeitig aber die erforderlichen vorkehrungen treffen, damit die besteuerungsgrundlage berichtigt wird, wenn diese umschließungen nicht zurückgegeben werden;

is er ruimte om statiegeld- en retoursystemen te ontwikkelen voor specifieke categorieën kunststofproducten?
gibt es raum für die entwicklung von pfand- und rücknahmesystemen oder leasing-systemen für bestimmte kategorien von kunststofferzeugnissen?

4.2.2 er is weinig ruimte om statiegeld- en soortgelijke systemen te ontwikkelen.
4.2.2 der spielraum für die einrichtung von pfandsystemen und ähnliche regelungen ist eingeschränkt.

de apparaten geven nadat de klant de flessen waarop statiegeld berust heeft gedeponeerd, een tegoedbon af.
die geräte werfen eine gutschrift aus, nachdem der kunde die pfandflaschen deponiert hat.

d"verpakking, daaronder begrepen een veilige identificatie van het product en de verwijdering van emballage;
ch sfie ฀ wird฀ durch฀das฀ 7 e i �b u ch ฀ �b er฀ eine฀ d" 6er t r ie b ฀ und฀ 6er k auf 3trategie฀ zur฀ k � n f tigen฀ #hemikalienpolitik฀ der฀

bovendien zou een hoog statiegeld kunnen leiden tot een produktie van flessen die uitsluitend tot doel heeft het bedrag van het statiegeld te incasseren.
unsere fraktion wird diesen bericht unterstützen und erwartet vom rat. daß er unsere position bei der fest legung des endgültigen haushaltsentwurfs berücksichtigt. tigt.

in de tweede plaats betoogt verzoekster dat de commissie de duur van de deelname van rosenlew saint frères emballage aan de activiteiten van het kartel onjuist heeft vastgesteld.
zweitens habe die kommission die dauer der beteiligung von rosenlew saint frères emballage an den tätigkeiten des kartells falsch beurteilt.

evenmin keuren wij goed dat de commissie verpakking met statiegeld boven wegwerpverpakking verkiest want per slot van rekening is dat standpunt volkomen in strijd met de regels van de vrije concurrentie.
somit halten wir kanäle offen, z. b. für eine europäi­sche flasche, die überall gelten muß, weil sie als Ég­norm nicht verboten werden darf.

-hetzij het statiegeld in de maatstaf van heffing opnemen door de nodige maatregelen te nemen opdat de maatstaf wordt herzien wanneer de emballage wel wordt teruggezonden.
-sie können sie bei der besteuerungsgrundlage berücksichtigen, müssen aber gleichzeitig die erforderlichen vorkehrungen treffen, damit die besteuerungsgrundlage berichtigt wird, wenn diese umschließungen tatsächlich zurückgegeben werden.

4.2.2 er is weinig ruimte om statiegeld- en soortgelijke systemen te ontwikkelen, en consumenten houden niet van zulke systemen.
4.2.2 der spielraum für die einrichtung von pfandsystemen und ähnliche regelungen ist sehr eingeschränkt, zumal dies bei den verbrauchern nicht auf positive resonanz stoßen wird.