Je was op zoek naar: emoties (Nederlands - Duits)

emoties
emotion

veranderde emoties
wechselnde gefühle

niet ervaren van emoties
mangel der gefuehlsempfindung

het zijn vaak terechte emoties.
oft sind diese aufregungen gerechtfertigt.

ook dit hitst de emoties op.
die präsidentin. - liebe kolleginnen und kollegen!

duitsland: "positieve emoties opwekken
in deutschland verfolgt die einführungskampagne für den euro zwei ziele.

ook hier zijn de emoties hoog opgelaaid.
warum stimmen sie über diese frage nicht einfach ab?

aanpassingsreactie waarbij andere emoties overheersen
anpassungsreaktion mit praedominanter stoerung sonstiger emotionen

dus spelen er bij dit onderwerp veel emoties.
bei dem vorliegenden thema spielen also zahlreiche emotionen mit.

andere aanpassingsreactie waarbij andere emoties overheersen
sonstige anpassungsreaktionen mit praedominanter stoerung sonstiger emotionen

kinderen moeten met hun emoties leren omgaan.
kinder müssen lernen, mit ihren gefühlen umzugehen.

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
anpassungsstoerung mit gemischten emotionalen und verhaltensbezogenen beeintraechtigungen

gemengde stoornis van gedrag en emoties, niet gespecificeerd
gemischte verhaltensbezogene und emotionale stoerungen

overige gespecificeerde gemengde stoornissen van gedrag en emoties
sonstige kombinierte stoerung des sozialverhaltens und der emotionen

pure blijdschap en alle andere emoties die de revu passeren.
erleben sie auch aus der ferne hautnah mit, wie ihr gegenüber sich gerade fühlt.

de veiligheidsproblemen roepen in brede kringen heftige emoties op.
(beifall auf den bänken der fraktion der kommunisten und nahestehenden)

het haccp-systeem heeft al hevige emoties losgemaakt.
beim haccp-system gehen die meinungen sehr stark auseinander.

corbey stelt vast dat in deze materie emoties vaak hoog opspelen.
auch dafür müssten infrastrukturen geschaffen werden.

de emoties, de geschiedenis, de herinneringen spelen vaak een grote rol.
damals herrschten schadenfreude und zustimmung!

mijnheer de voorzitter, emoties, afkeuring, veroordeling, dat is allemaal goed.
nichts gegen rührungen, nichts gegen ablehnungen und nichts gegen verurteilungen, herr präsident!