Je was op zoek naar: er is familie langsgekomen (Nederlands - Duits)

er is
18 jahren.

er is geen
es wurden keine signifikanten auswirkungen auf die mittelwerte der pharmakokinetischen parameter

er is meer.
das ist unfug.

er is aanleiding
es ist eine

er is nog hoop.
es besteht noch hoffnung.

er is overeengekomen:
sie sind übereingekommen,

er is geen aanleiding
es ist keine

er is echter hoop.
trotz dem gibt es hoffnung.

— er is geen kiesdrempel.
— es gibt keine sperrklausel.

er is keuze genoeg.
wir bieten viele modelle und optionen.

er is een historische kans om deze nieuwe democratieën op te nemen in de europese familie.
die aufnahme dieser neuen demokratien in das „europäische haus" ist eine historische chance.

er is hulp en bescherming beschikbaar voor de naaste familie van alle slachtoffers (a1).
den unmittelbaren familienangehörigen aller opfer stehen hilfsdienste und schutz zur verfügung (a1).

er is evenwel nog verdere verbetering mogelijk wat betreft de uitvoering van dit beleid, met name door de reïntegratie van kinderen in hun familie te bevorderen.
förderung der kindern in ihre durch von lich, insbesondere wiedereingliederung familien.

er is een sterfgeval in zijn familie en de heer newton dunn heeft de boodschap aan mij doorgegeven. ik deel u dan ook mede dat hij zich niet kandidaat zal stellen.
und das europäische parlament kann nicht zwei völlig wider sprüchliche dinge von uns verlangen: die einhaltung des haushalts in der verabschiedeten höhe und andererseits die vergabe weiterer kredite, die in diesem haushalt nicht vorgesehen sind.

er is echter duidelijk behoefte aan persoonlijke hulpverlening, zodat gehandicapten kunnen leven zoals zij dit wensen, zonder dat zij volledig afhankelijk zijn van familie.
behinderte menschen sind in dieser hinsicht keine ausnahme. in der tat sollte den verschiedenen psychologischen, funktionellen, medizinischen und bildungsmäßigen aspekten besondere aufmerksamkeit gewidmet werden, da sie als ganzes die persönlichen ressourcen verbessern können, die wiederum eine voraussetzung für die erfolgreiche soziale eingliederung und eigenständigkeit sind.

maar hij heeft één tekortkoming. hij is familie van generaal otto von stülpnagel, die tot de zomer van 1941 commandant van het duitse leger was in frankrijk.
er ist verwandt mit general otto von stülpnagel, der bis zum sommer 1941 befehlshaber der deutschen truppen in frankreich war.

in de toekomst worden de huishoudens kleineren is familie mogelijk minder goed in staat de toenemendezorgtaken op zich te nemen, waardoor de taken van zowelberoepsmatige thuisverzorgers als de mantelzorg aanbelang winnen.
der alterungsprozessbesitzt auch eine ausgeprägte geschlechtsspezifische komponente: die überwiegende mehrheit dieser sehr alten menschen werden frauen sein.

de verzorgers in de familie zijn vaak zelf oud en zwak en er is bij hen vaak sprake van depressie en lichamelijke ziekten en een verminderde kwaliteit van het bestaan.
pflegende angehörige sind oft selbst alt und gebrechlich, leiden häufig an depressionen und physischen krankheiten und haben eine eingeschränkte lebensqualität.