Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dpi betaalt een erfpachtvergoeding van […] eur voor […] m2, of rond […] eur/m2;
dpi zahlt einen erbbauzins in höhe von […] eur für […] m2, d. h. rund […] eur pro m2.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij haar overwegingen ten aanzien van de erfpachtvergoeding baseert de commissie zich kennelijk op onjuiste informatie over de oppervlakte van het terrein volgens punt 1.5 van de erfpachtovereenkomst.
bei ihren Überlegungen hinsichtlich des erbbaurechtzinses stütze sich die kommission offenbar auf unrichtige informationen über die größe der grundstücksfläche gemäß nummer 1.5 des erbbaurechtsvertrags.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wordt de bij de begrotingsautoriteiten ingediende aanvraag voor niet-automatische kredietoverheveling om de erfpachtvergoeding voor het belliard-gebouw eventueel eerder te betalen, ingewilligd, dan zal een bedrag van 75,3 mln euro zijn uitgegeven (96,5 %).
falls die bei der haushaltsbehörde beantragte nichtautomatische mittelübertragung mit dem ziel, für das belliard-gebäude anfallende mietzinszahlungen nach möglichkeit vorzuziehen, genehmigt wird, wird die höhe der ausgegebenen mittel auf 75,3 mio. euro ansteigen und sich somit eine ausschöpfungsquote von 96,5% ergeben.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: