Je was op zoek naar: fall (Nederlands - Duits)

fall
leo fall

fall-out
radioaktiver niederschlag

fall-off:
abfall:

the fall schlachter
der fall schlachter

chemische fall-out
fallout (chemikalien)

fall rivercity in massachusetts usa
fall rivercity in massachusetts usa

principe "costs lie where they fall"
grundsatz "die kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"

dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.
dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.

79. i föreliggande fall skedde överföringen av utrustningen till bokföringsvärdet.
79. i föreliggande fall skedde överföringen av utrustningen till bokföringsvärdet.

expenditure that does not fall under chapter xx 01 of the title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of the title xx concerned .

in diesem fall würde der wettbewerbsfaktor t für das gesamte vorhaben ebenfalls 0,75 betragen.
in diesem fall würde der wettbewerbsfaktor t für das gesamte vorhaben ebenfalls 0,75 betragen.

allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.

after many years of strong growth, estonia is experiencing a severe downturn due to a fall in domestic demand.
nach vielen jahren kräftigen wachstums erlebt estland nun einen schweren konjunkturabschwung.

arbeitsplatzschaffung bezieht sich in diesem fall auf den mit dem vorhaben direkt geschaffenen und die durch erstlieferanten und kunden in erwiderung auf die geförderte investition geschaffenen arbeitsplätze.
arbeitsplatzschaffung bezieht sich in diesem fall auf den mit dem vorhaben direkt geschaffenen und die durch erstlieferanten und kunden in erwiderung auf die geförderte investition geschaffenen arbeitsplätze.

daraus folgt, dass die kommission nach der rechtsprechung im fall altmark das vorliegen einer begünstigung i.s.d.
daraus folgt, dass die kommission nach der rechtsprechung im fall altmark das vorliegen einer begünstigung i.s.d.

2.3.2 de gevolgen van de fall-out van de tsjernobyl-ramp lijken te worden onderschat.
2.3.2 umfang und ausmaß der auswirkungen des radioaktiven niederschlags von tschernobyl scheinen in ihrer bedeutung unterschätzt zu werden.

(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.

fallen
fallen