Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het chmp betwijfelde dat de werkzaamheid van cymbalta/xeristar bij de behandeling van fibromyalgie voldoende was aangetoond.
der chmp hatte bedenken, dass die wirksamkeit von cymbalta/xeristar bei der behandlung der fibromyalgie nicht hinreichend nachgewiesen worden war.
fibromyalgie is een ziekte waarvan de oorzaak onbekend is en die gepaard gaat met langdurige, door het hele lichaam verspreide pijn en pijn bij aanraking.
fibromyalgie ist eine erkrankung mit unbekannter ursache, die langanhaltende, weit verbreitete schmerzen und bei berührung schmerzen verursacht.
cymbalta/xeristar was ook bedoeld voor de behandeling van volwassenen met fibromyalgie, een aandoening die aanhoudende pijn over het hele lichaam en pijnlijke reacties op aanraking veroorzaakt.
cymbalta/xeristar sollte auch zur behandlung von erwachsenen mit fibromyalgie angewendet werden, einer erkrankung, die dauernde, ausgedehnte schmerzen und schmerzhafte berührungsempfindlichkeit verursacht.
daarnaast kan fibromyalgie nog tot andere symptomen leiden, zoals gevoeligheid, stijfheid, vermoeidheid, angst en veranderingen in het slaappatroon, het gevoelsleven en het denken van de patiënt.
fibromyalgie kann auch andere symptome wie schmerzempfindlichkeit, muskelsteifigkeit, müdigkeit, angst und veränderungen des schlafs, des fühlens und des denkens hervorrufen.
skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen vaak: spierkramp, rugpijn, pijn in de benen, myalgie soms: pijn in de armen, zwelling van de gewrichten, pijn in de knieën, schouderpijn, stijfheid, artralgie, artritis, coxalgie, fibromyalgie, zwakte van de spieren.
alopezie, dermatitis, trockene haut, erythem, flush, lichtempfindichkeit, pruritus, hautausschlag, urtikaria, schwitzen
