Je was op zoek naar: fijne kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar (Nederlands - Duits)

ik wens u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
frohe partys und einen guten rutsch ins neue jahr

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
heri ya krismasi na mwaka mpya

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar"
glückwunschkarte

ik wens jou olga en je man en kinderen een gelukkig nieuw jaar
frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr

ik wil u allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toewensen.
ich möchte ihnen allen schöne weihnachtsfeiertage und ein gutes neues jahr wünschen.

2002 een nieuw jaar en een nieuwe i
2002 ein neues jahr und a und

jij ook en een hele fijne kerstdagen gewenst
ihnen auch und ihnen ein frohes weihnachtsfest

wij wensen jullie eveneens een zalig gen gelukkig nieuw jaar 2023 en misschien eens tot ziens
wir wünschen ihnen ein gesegnetes frohes neues jahr 2023 und bis bald

overigens, voorzitter, ik wens u en alle collega's goede kerstdagen en een gelukkig 1999.
im übrigen, herr präsident, wünsche ich ihnen und allen kolleginnen und kollegen frohe weihnachten und ein glückliches jahr 1999.

ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.

prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar, waarde collega's.
frohe feiertage und ein glückliches neues jahr, meine damen und herren.

ik maak tevens van de gelegenheid gebruik om de commissie en de raad welverdiende prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen.
in der hoffnung auf baldige gelegenheit zur verbesserung der maastrichter ergebnisse empfehle ich dem hohen haus, daß wir die möglichkeiten, die wir jetzt haben, so effektiv wie möglich nutzen.

2002 een nieuw jaar en een nieuwe van de uitstoot van broeikasgassen treedt in werking.
2002 ein neues jahr und eine neue f

tot slot wil ook ik de heer markov van harte gelukwensen en iedereen een prettig kerstfeest en een innovatief nieuw jaar wensen.
abschließend möchte auch ich herrn markov meine anerkennung zollen und allen frohe weihnachten und ein erfolgreiches neues jahr wünschen.

ik wil u en alle andere leden immers een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar wensen.
danach müssen unter den erzeugerländern bessere möglich keiten gefunden werden, die produktion auf dem markt zu regeln.

ik maak van de gelegenheid gebruik om u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen.
(das parlament genehmigt das protokoll)

lulling (ppe). - (fr) mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.
lulling (ppe). - (fr) herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.

ik wens u allen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
ich wünsche ihnen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr.