Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opgezette buik
aufgetriebener bauch
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
een opgezette buik.
geschwollener bauch (abdomen).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buikpijn winderigheid opgezette buik
bauchschmerzen flatulenz abdominelle distension
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misselijkheid, opgezette buik, buikpijn
Übelkeit, aufgeblähter bauch, bauchschmerzen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abdominale pijn, opgezette buik, flatulentie
bauchschmerzen, bauchaufblähung, flatulenz
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opgezette buik (nrs van 11 punten)
blähungen (11-teilige numerische beurteilungsskala)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opgezette buik, buikpijn, bovenbuikpijn, dyspepsie
aufgetriebener bauch, bauchschmerzen, schmerzen im oberbauch, dyspepsie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opgezette buik, diarree, incontinentie van ontlasting
auftreibung des abdomens, diarrhoe, stuhlinkontinenz
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soms opgezette buik, braken, diarree, verstopping
aufgetriebener bauch, erbrechen, diarrhö, obstipation
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maagdarmstelselaandoeningen vaak: obstipatie, opgezette buik, stomatitis
unwohlsein, periphere Ödeme, gewichtsabnahme häufig:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
overgeven, winderigheid, buikpijn, opgezette buik, dyspepsie
erbrechen, blähungen, bauchschmerzen, aufgeblähter bauch, dyspepsie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faecale incontinentie opgezette buik* aandoening van tanden
rektumschmerzen/-beschwerden weiche stühle
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buikpijn (waaronder pijn in de bovenbuik en opgezette buik)
abdominalschmerz (auch oberbauchschmerzen und aufgetriebenes abdomen)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
braken, obstipatie, misselijkheid, opgezette buik, dyspepsie, flatulentie
erbrechen, konstipation, Übelkeit, aufgetriebenes abdomen, dyspepsie, flatulenz
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en stomatitis), dyspepsie, opgezette buik huid- en onderhuidaandoeningen a
mukositis/stomatitis),
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
buikpijn (opgezette buik, pijn in de bovenbuik, abdominaal ongemak)
verstopfung Übelkeit bauchschmerzen (blähung, schmerzen im oberbauch, magenbeschwerden)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buikpijn, braken, misselijkheid, opgezette buik, diarree, zachte ontlasting
abdominalschmerzen, erbrechen, Übelkeit, blähungen, diarrhöe, weicher stuhl
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opgezette buik, buikpijn, pijn in de bovenbuik, diarree, flatulentie, braken
aufgetriebenes abdomen, abdominalschmerz, oberbauchschmerzen, diarrhoe, flatulenz, erbrechen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duodenumulcus perforatie, stomatitis, opgezette buik, harde ontlasting, neutropene colitis
ulcus duodeni mit perforation, stomatitis, aufgetriebener bauch, harter stuhl, neutropenische kolitis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misselijkheid diarree, braken, abdominale pijn, flatulentie, opgezette buik, droge mond
Übelkeit diarrhö, erbrechen, bauchschmerzen, flatulenz, bauchaufblähung, mundtrockenheit
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: