Je was op zoek naar: fopspeen (Nederlands - Duits)

fopspeen
schnuller

gebeurt dat niet dan sabbelen wij met zijn allen aan een reusachtige fopspeen en lopen wij als de spreek woordelijke ezel achter een prachtige wortel aan die wij nooit zullen krijgen.
in Änderungsantrag nr. 27 geht es um die gesamte frage der antarktis.

het is van meet af aan gebruikt als fopspeen om werknemers en hun verte genwoordigers zoet te houden en hen in de waan te brengen dat zij in de slag om de interne markt niet in het vergeethoek zouden belanden.
fall dies das schicksal aller versprochenen verwaltungsmaßnahmen ist, steht es schlecht um die soziale zukunft der europäer.

— 0,1 mg totaal n-nitroseerbare stoffen/kg van de in elastomeer of rubber vervaardigde delen van het speen of fopspeen.
— 0,1 mg aller n-nitrosierbaren stoffe/kg (elastomeroder gummiteile der flaschen- oder beruhigungssauger). sauger).

— 0,01 mg totaal afgegeven n-nitrosamines/kg van de in elastomeer of rubber vervaardigde delen van het speen of fopspeen ;
— 0,01 mg der insgesamt freigesetzten n-nitros-amine/kg (elastomer- oder gummiteile der flaschen oder beruhigungssauger) ;

kortom, ik zal dit verslag goedkeuren - indien het amendement van de europese volkspartij tenminste verworpen wordt - maar zonder het minste enthousiasme en in de wetenschap dat het slechts om een politieke fopspeen gaat.
wenn man daran denkt, daß die länder der union das ziel der deklaration von rio erreichen sollen, nämlich die emission von kohlendioxyd bedeutend zu senken, dann ist dieser vorschlag ein schritt in die. falsche richtung.

de lid-staten -staan met ingang van 1 april 1994 de handel in en het gebruik van spenen en fopspenen die aan deze richtlijn voldoen, toe;
die mitgliedstaaten:-erlauben ab dem 1. april 1994 den handel mit und die verwendung von flaschen-und beruhigungssaugern, die dieser richtlinie entsprechen;