Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit werd in de negentiende eeuw door de fortbildungsschulen (scholen voor vervolgonderwijs) verzorgd.
diese aufgabe wurde im 19. jahrhundert von den fortbildungsschulen wahrgenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gebeurde echter in sterkere mate aan de ge werbliche fortbildungsschulen, waarbij ook doelbewust bepaalde aspecten van het bedrijfsbeleid werden betrokken.
in stärkerem maße und unter gezielter einbeziehung gewerbepolitischer aspekte geschah dies jedoch in den gewerblichen fortbildungsschulen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de late negentiende eeuw ontwikkelden zich uit de zondagsscholen op godsdienstige grondslag de allgemeine fortbildungsschulen (scholen voor algemeen vervolgonderwijs), terwijl reeds in de eerste helft van de negentiende eeuw uit de op het bedrijfsleven gerichte zondagsscholen de gewerbliche fortbildungsschulen (scholen voor beroepsgericht vervolgonderwijs) ontstonden. ook aan allgemeine fortbildungsschulen werd de leerlingen beroepsgerichte theoretische basiskennis bijgebracht.
im laufe des späten 19. jahrhunderts entwickelten sich aus den religiösen sonntagsschulen die allgemeinen fortbildungsschulen und bereits in derersten hälfte des 19. jahrhunderts aus den gewerblichen sonntagsschulen die gewerblichen fortbildungsschulen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: