Je was op zoek naar: garantieprijzen (Nederlands - Duits)

en india inzake garantieprijzen voor
verordnung (oder beschluß) rat/ schlußfolgerung

de vaste garantieprijzen waren voor de producenten
der von kritikern der gemeinsamen agrarpolitik häufig vorgebrachte

prijzen gebaseerd op de door de eeg vastgestelde garantieprijzen
*) die preise stützen sich auf die von der ewg festgesetzten garantiepreise

de telers worden ontmoedigd door de lage garantieprijzen voor katoen.
die niedrigen garantiepreise für baumwolle haben die baumwollanbauer abgeschreckt.

de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen
die preise,die im rahmen des innerstaatlichen systems garantierter preise erzielt wurden

de garantieprijzen zijn op de in de gemeenschap gebruikelijke prijzen gebaseerd.
die bekämpfung des terrorismus privatunternehmen zu überlassen, hieße meiner ansicht nach, einen gefährlichen präzedenzfall schaffen.

bijgevolg moeten zowel de hoeveelheden als de garantieprijzen worden beperkt.
das markanteste beispiel ist olivenöl, das bereits oft erwähnt wurde.

verlaging van de garantieprijzen tot het niveau van de wereldmarkt gaat ons te ver.
eine senkung der garantiepreise auf das weltmarktniveau geht uns zu weit.

aan de andere kant hebben wij produkten zonder communautaire preferentie of garantieprijzen.
sekretariats und seiner dienststellen endgültig luxemburg festgelegt.

d garantieprijzen voor rietsuiker van oor­sprong uit de acs­landen en uit india: goedkeu­
q ausgabe von euro-münzen: annahme von schlußfolgerungen (-» ziff. 1.3.15).

bij de vaststelling van de garantieprijzen zouden bepaalde economische criteria zwaarder moeten wegen.
schließlich sind bei dieser preisanpassung auch die interessen der verbraucher mit den anderen forderungen in einklang zu bringen.

de commissie reageert op deze uitdaging door de prijzen te drukken en de garantieprijzen te verlagen.
ich hoffe, daß die mehrheit unseres parlaments diese vorschläge annehmen wird, die dann der kommission und dem rat, die mit diesen verhandlungen begonnen haben, eine warnung sein werden.

de oriëntatieprijzen worden gehandhaafd op het huidige peil en de garantieprijzen worden aangepast overeenkomstig de stabilisatiemechanismen.
die orientierungspreise sollen danach in ihrer derzeitigen höhe beibehalten und die garantierten preise nach den mechanismen angepaßt werden, die für die anwendung der stabilisatoren vorgesehen sind.

de basispremie voor melkkoeien wordt ingevoerd in vier etappes die parallel lopen met de verlaging van de garantieprijzen.
die basisprämie für milchkühe wird in vier gleichen schritten parallel zur senkung des garantiepreises eingeführt.

de huidige garantieprijzen van de eu zouden desastreus zijn voor die landen en een ernstige belemmering vormen voor toetreding.
die derzeitigen garantiepreise der eu wären für diese länder katastrophal und ein ernsthaftes hindernis für ihren beitritt.

verlaging van garantieprijzen moet dan ook gepaard gaan met verhoging van inkomenscompensaties, wat onbetaalbaar wordt als geen prijsondersteuning meer plaatsvindt.
eine senkung der garantiepreise muß daher mit einer erhöhung der preisausgleichenden beihilfen einhergehen, was unbezahlbar wird, wenn die preisstützung wegfällt.

bevel tot doorhaling (artikelen 5 en 30 eeg-verdrag — garantieprijzen bij de uitvoer).
eugh 12.5.1964 — wagner/fohrmann, 101/63 — slg.

productiebeperking mag er echter niet toe leiden dat een kunstmatige schaarste ontstaat, waardoor de marktprijzen ver boven de garantieprijzen zouden uitgaan.
eine begrenzung der produktionsmenge darf jedoch nicht dazu führen, daß eine künstliche knappheit entsteht, wodurch die marktpreise weit über die garantierten preise steigen würden.

als gevolg daarvan wordt de produktie van voedingsmiddelen gestimuleerd met garantieprijzen die aantrekkelijk genoeg zijn en wordt de landbouwers zekerheid verschaft middels intervention en aankopen.
ich möchte mich zunächst dafür entschuldigen, daß ich verspätet eintreffe.

(9) voor de spaanse en portugese variëteiten zijn in de tabel aangegeven prijswijzigingspercentages berekend aan de hand van de gemiddelde garantieprijzen in spanje en
(9) für die spanischen und portugiesischen sorten werden die preisveränderungen in der tabelle unter bezugnahme auf den durchschnitt der garantierten preise in spa­