Je was op zoek naar: geachte mevrouw, (Nederlands - Duits)

geachte mevrouw,
frau …,

geachte heer, mevrouw,
sehr geehrter herr .../sehr geehrte frau …,

geachte heer/mevrouw
ich sende ihnen hiermit die ausgefüllten formulare

geachte mevrouw krueger,
sehr geehrte frau krüger,

geachte meneer/mevrouw,
sehr geehrte damen und herren,

geachte mevrouw/mijnheer _______________________________,
sehr geehrte frau/sehr geehrter herr _______________________________,

geachte mevrouw, geachte heer,
sehr geehrte damen und herren,

geachte mevrouw kallenbach, ik moet u teleurstellen.
sehr geehrte frau kallenbach, ich muss sie enttäuschen.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw de afgevaardigde.
herr präsident, sehr geehrte frau abgeordnete!

de voorzitter. — geachte mevrouw oomen-ruijten!
der präsident. — sehr verehrte gnädige frau oomen-ruijten!

mevrouw, geachte heer,
herr ...,

de voorzitter. - geachte mevrouw theato, wij zullen dat onderzoeken.
die präsidentin. - wir werden die sache überprüfen, frau theato.

geachte mevrouw lulling, honing is ook de nectar van de goden.
liebe frau lulling, honig ist auch der nektar der götter.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, geachte mevrouw de commissaris!
herr präsident, geschätzte kolleginnen und kollegen, verehrte kommissarin!

geachte voorzitter, geachte mevrouw de afgevaardigde, ik zal een afdoend antwoord geven.
sehr geehrter herr präsident, sehr geehrte frau abgeordnete! ich antworte mit stringenz!

u, geachte mevrouw bonner, heeft met uw echtgenoot de ervaring van de verbanning gedeeld.
der begriff subsidiarität ist derzeit bei den gemein schaftsinstitutionen sehr „in".

de heer ripa di meana. ­ (it) geachte mevrouw pol­lack, ik zal u geruststellen.
dürfte ich vorschlagen, daß sie eine möglichkeit des handels wählen.

geachte mevrouw peijs, volgens mij is dit een andere discussie die wij later moeten voeren.
herr peijs, das ist doch eine andere diskussion, die wir erst später führen werden.

de voorzitter. — (tt) dit is geen beroep op het reglement, geachte mevrouw wieczorek­zeul.
hat sie keinen beruf gelernt, wird ihre freiheit noch stärker eingeschränkt.

geachte mevrouw de voorzitter, dames en heren, vandaag zal ik voor de laatste keer de zitting bijwonen.
liebe präsidentin, meine damen und herren, sie sehen mich hier heute zum letzten mal.