Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antiperistaltica zijn gecontraïndiceerd.
antiperistaltika sind kontraindiziert.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
photobarr is gecontraïndiceerd bij
aufgrund der hinweise für eine primäre hepathische/biliäre elimination von photoaktiven substanzen kann das ausmaß von phototoxischen reaktionen erhöht und die dauer der 20 photosensitivität bei patienten mit leberfunktionsstörungen verlängert sein.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gelijktijdig gebruik gecontraïndiceerd:
die gleichzeitige anwendung ist kontraindiziert:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ernstige nierinsufficiëntie is gecontraïndiceerd.
schwere niereninsuffizienz ist eine kontraindikation.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
panretin-gel is gecontraïndiceerd bij
panretin gel ist in folgenden fällen kontraindiziert:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
preotact is gecontraïndiceerd voor patiënten
preotact ist kontraindiziert bei patienten
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciprofloxacine hikma is gecontraïndiceerd bij:
ciprofloxacin hikma ist kontraindiziert bei:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pioglitazon is gecontraïndiceerd bij patiënten met:
pioglitazon ist kontraindiziert bei patienten mit:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gebruik tijdens de zwangerschap is gecontraïndiceerd.
schwangerschaft die anwendung während der schwangerschaft ist kontraindiziert.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
amlodipin wörwag tabletten zijn gecontraïndiceerd bij:
amlodipin wörwag tabletten sind kontraindiziert bei
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelijktijdig gebruik met bepridil is gecontraïndiceerd (zie
die gleichzeitige anwendung mit bepridil ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de 40 mg dosering is gecontraïndiceerd bij deze patiënten.
die 40 mg dosierung ist bei japanischen und chinesischen patienten kontraindiziert (siehe abschnitte 4.3 gegenanzeigen und 5.2 pharmakokinetische eigenschaften).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gebruik van avaglim is gecontraïndiceerd bij patiënten met:
avaglim ist kontraindiziert bei patienten mit:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
photobarr is gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen.
photobarr ist in patienten mit schweren leberfunktionsstörungen kontraindiziert.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
{productnaam} is gecontraïndiceerd tijdens zwangerschap en lactatie.
{handelsname} ist während der schwangerschaft und stillzeit kontraindiziert.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quadramet is gecontraïndiceerd bij zwangerschap (zie rubriek 4.3).
quadramet ist bei schwangerschaft kontraindiziert (siehe 4.3).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
andere uitsluitingscriteria betroffen patiënten waarbij omeprazol-therapie gecontraïndiceerd was,
andere ausschlusskriterien waren patienten mit bekannter kontraindikation gegenüber omeprazol.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
4.6 zwangerschap en borstvoeding crestor is gecontraïndiceerd tijdens zwangerschap en borstvoeding.
4.6 schwangerschaft und stillzeit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
derhalve is combivir gecontraïndiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.4).
da zidovudin bei patienten mit einer abnorm niedrigen anzahl neutrophiler granulozyten (< 0,75 x 109/l) oder mit abnorm niedrigen hämoglobinspiegeln (< 7,5 g/dl oder 4,65 mmol/l) kontraindiziert ist, darf combivir bei diesen patienten ebenfalls nicht angewendet werden (siehe abschnitt 4.4).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
leflunomide medac is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
leflunomid medac ist während der schwangerschaft kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: