Je was op zoek naar: geduurd (Nederlands - Duits)

dat heeft lang geduurd.
das hat lange gedauert.

dit heeft maanden geduurd.
das ist monatelang gegangen.

hoe lang hebben die geduurd?
wann haben sie sich ereignet?

de zwangerschap heeft lang geduurd.
diese richtlinie hatte eine lange vorlaufzeit.

de onderhandelingen hebben vier jaar geduurd.
die verhandlungen haben vier jahre gedauert.

dat heeft nu lang genoeg geduurd !
dies hat schon viel zu lange gedauert!

de besprekingen hebben tot gisteravond geduurd.
die gespräche haben bis gestern abend angedauert.

de onderzoekwerkzaamheden hebben van 1985 tot 1993 geduurd.
die untersuchung erstreckte sich von 1985 bis 1 993.

115 dat vier jaar heeft geduurd, is voltooid.
lebens- und arbeitsbedingungen

de discussie daarover heeft lang genoeg geduurd.
die diskussion darüber hat lange genug gedauert.

waarom heeft dit hele proces twee jaar geduurd?
das geht aus der rechtsprechung des gerichtshofs klar hervor.

dit beleid heeft tot eind jaren tachtig geduurd.
in den abkommen wird den drei erwähnten ländern der beitritt zur union in aussicht gestellt.

de vergadering heeft geduurd van 10 tot 13.15 uur.
die sitzung begann um 10.00 uhr und endete um 13.15 uhr.

het heeft echter lang geduurd voordat het zover was.
wissen die gutmeinenden wohl, was sich hinter der geöffneten tür verbirgt?

de laatste ver gadering heeft zelfs vijf dagen geduurd.
die letzte sitzung dauerte fünf tage.

het hele proces heeft zo'n acht tien maanden geduurd.
aber diese methode kann man sicher auch nur einmal nutzen.

het heeft echter lang geduurd voordat wij dat konden constateren.
es hat jedoch lange gedauert, bis wir das feststellen konnten.

de voorbereidende werkzaamheden en onder zoekingen hebben vele maanden geduurd.
die europäische ge meinschaft ist doch, meine ich, etwas mehr als die -wenn auch sehr wichtige - kommission.

dat proces heeft nu echt lang genoeg geduurd, beschamend lang geduurd.
dieser prozeß hat wirklich lange genug gedauert. er hat beschämend lange gedauert.

de achtereenvolgende fasen hebben respectievelijk 165, 85, 45 en 20 jaar geduurd.
die einzelnen phasen dauerten jeweils 165, 85, 45 und 20 jahre.