Je was op zoek naar: geen enkele richtlijn (Nederlands - Duits)

oreja enkele richtlijn.
kenntnis genommen.

geen enkele werking
funktioniert nicht

tot op heden is geen enkele richtlijn aangenomen.
bisher wurde keine richtlinie erlassen.

sarq: geen enkele belasting
sark: keine steuern

in 2001 is van geen enkele richtlijn de omzettingstermijn verstreken.
die rechtssache bezüglich belgien ist immer noch am gerichtshof anhängig.

c) een enkele richtlijn tegen marktmisbruik
c) eine einzige richtlinie zur bekämpfung von marktmissbrauch

geen enkele update gevonden
keine updates gefunden

bestaat geen enkele rechtvaardiging.
lassen sich durch nichts rechtfertigen.

x geen enkele financiële implicatie
x der vorschlag hat keine finanziellen auswirkungen auf die einnahmen.

tvr verrichtte geen enkele terugbetaling.
tvr erstattete keinen dieser beträge.

element tekstbevatte geen enkele tekstgegevens.
das element text enthielt keine textdaten.

er was geen enkele richtlijn voorgesteld die voorzag in de bescherming van de consument.
das war nicht der fall. folglich stelle ich ihn zur abstimmung.

door alle lid-staten is slechts één enkele richtlijn toegepast.
bisher wurde jedoch nur einer einzigen richtlinie tatsächlich von allen mitglied staaten folge geleistet.

de tabel laat zien dat portugal en luxemburg over geen enkele richtlijn informatie hebben verstrekt.
portugal und luxemburg haben zu keiner richtlinie informationen übermittelt.

zo'n bepaling vindt men trouwens in geen enkele richtlijn volgens het nieuwe concept.
die fraktion die grünen nahm nicht an der aussprache teil, weil es unserer ansicht nach vielmehr notwendig ist, daß die hersteller sichere transportmittel entwickeln.

eén enkele richtlijn kan verschillende wetsbesluiten vergen op nationaal en regionaal niveau.
eine richtlinie kann dazu führen, daß mehrere gesetze auf nationaler und regionaler ebene erlassen werden müssen.

een richtlijn die niet efficiënt is, heeft geen enkele zin.
eine richtlinie, die nicht effektiv ist, ist sinnlos.

geen enkel effect van de voorgestelde richtlijn op de werkgelegenheid;
keine auswirkung der vorgeschlagenen richt­linie auf die beschäftigung

deze situatie is hoofdzakelijk het gevolg van het feit dat voor geen enkele richtlijn de omzettingstermijn in 2000 en 2001 is verstre-
diese situation ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass in den jahren 2000 und 2001 bei keiner richtlinie die umsetzungsfrist abgelaufen ist.

die samenwerking werd overigens reeds genoemd in een mededeling van 200415, maar verder maakt geen enkele richtlijn er gewag van.
die notwendigkeit einer zusammenarbeit zwischen den verschiedenen behörden wird im grunde in einer mitteilung aus dem jahr 200415 bereits erwähnt, erscheint aber in keiner richtlinie.