Je was op zoek naar: geen opdracht (Nederlands - Duits)

geen opdracht gevonden
kein kommando gefunden.

geen opdracht opgegeven.
kein befehl angegeben.

er is geen opdracht ingevuld.
bitte geben sie einen befehl ein.

dat wordt geen gemakkelijke opdracht.
das wird nicht einfach sein.

talen doceren is geen eenvoudige opdracht.
sprachen unterrichten ist keine einfache aufgabe.

de eg heeft geen enkele volkenrechtelijke opdracht.
die eg hat keinerlei völkerrechtlichen auftrag.

%s: is geen ingebouwde opdracht van de shell
%s: ist kein shell-kommando.

debian installatie opdracht: geen
debian installationsbefehl: keiner

daartoe hebben wij van de burgers geen opdracht gekregen.
dafür haben wir von den bürgern kein mandat erhalten.

zonder deze vordering kan zij geen opdracht tot betaling geven.
mit dem beschwerdeführer sei diesbezüglich schon kontakt aufgenommen worden.

zolang wij geen beslissingsbevoegdheid hebben is dit toch onze enige opdracht.
aber wenn es dann um die landwirtschaft geht, dann findet ein ganz anderes kriterium anwendung.

de commissie heeft hiertoe echter nog geen externe opdracht gegeven.
bislang hat die kommission aber noch keinen entsprechen­den auftrag nach außen vergeben.

dit is geen onmogelijke opdracht, zoals uit veel concrete voorbeelden blijkt.
viele konkrete beispiele belegen, daß dies kein aussichtsloses unterfangen ist.

de 'update'-opdracht accepteert geen argumenten
der befehl »update« akzeptiert keine argumente.

'%s' is geen geldige optie voor de opdracht 'munch-list'.
»%s« ist keine gültige option für den »munch-list«-befehl.

e: de 'autoclean'-opdracht accepteert geen argumenten
f: der »autoclean«-befehl akzeptiert keine argumente.

de raad kan de nationale overheden derhalve geen opdracht geven daarbij op een bepaalde wijze te handelen.
die abstimmung findet donnerstag. 18.30 uhr, statt.

e: de 'forget-new'-opdracht accepteert geen argumenten
f: der »forget-new«-befehl akzeptiert keine argumente.

de deuren moeten gesloten en vergrendeld blijven zolang er geen opdracht voor ontgrendelen door het treinpersoneel is gegeven.
die türen müssen geschlossen und verriegelt bleiben, bis sie vom zugpersonal freigegeben werden.

dg tolken schakelt aci's in op dagen waarop bij het parlement vaste tolken nog geen opdracht hebben.
die gd dolmetschen beruft aci für tage ein, an denen beim parlament beamtete dolmetscher noch nicht für aufgaben eingeteilt sind.