Je was op zoek naar: geen verzendmethoden gevonden voor dit land (Nederlands - Duits)

geen documentatie gevonden voor commando
die hilfe für den befehl wurde nicht gefunden

geen dataingangen gevonden voor deze cd.
es wurden keine zur cd passende aufzeichnungen gefunden.

geen bronpakket gevonden voor "%s".
quellpaket zu »%s« kann nicht gefunden werden.

geen bovenliggende map gevonden voor album.
es ist kein übergeordnetes album auffindbar.

geen kandidaat versie gevonden voor %s
kein installationskandidat für %s gefunden

geen documenten gevonden voor trefwoord '%1'.
keine dokumente für schlüsselwort„ %1“ gefunden.

er werden geen liedteksten gevonden voor deze track
für diesen interpreten können keine informationen gefunden werden.

geen huidige of kandidaat versie gevonden voor %s
keine aktuelle version oder installationskandidat für %s gefunden

dat is een schande voor dit land!
das ist eine schande für dieses land!

er is geen enkele database gevonden voor tijdelijke verbinding.
es kann keine datenbank für eine temporäre verbindung gefunden werden.

er moet dan ook een oplossing worden gevonden voor dit probleem.
dieses pro blem erfordert eine lösung.

er is geen bewijs gevonden voor mutageniteit, clastogeniteit of carcinogeniteit.
es gibt keine hinweise auf eine mutagene, klastogene oder kanzerogene wirkung.

ook is er nog geen oplossing gevonden voor de indeling van beroepen.
in dem jahr, das zur prüfung ansteht, ist viel getan und viel erreicht worden.

er is geen aanwijzing gevonden voor of carcinogeniteit in ratten en muizen.
11 es liegen keine hinweise auf mutagenität und relevante chromosomenbrüche aus in-vitro-studien und keine hinweise auf karzinogenität bei ratten und mäusen vor.

echter er is geen duidelijke verklaring gevonden voor deze bevindingen bij vrouwen.
jedoch konnte für diesen befund bei frauen keine ausreichende erklärung gefunden werden.

er is een speciale oplossing gevonden voor tabaksprodukten.
für verarbeiteten tabak ¡st eine sonderregelung gefunden worden.

er werd geen gekwalificeerde meerderheid gevonden voor de aanneming of verwerping van het voorstel.
es wurde keine qualifizierte mehrheit für die annahme oder ablehnung des vorschlags erreicht.

hierbij werd geen bewijs gevonden voor veranderde farmacokinetiek, toxiciteit of klinische respons.
dabei lag kein hinweis auf eine veränderte pharmakokinetik, toxizität oder das klinische ansprechen vor.

voor de afzonderlijke componenten is er geen bewijs gevonden voor mutageniciteit, clastogeniciteit of carcinogeniciteit.
für die einzelnen wirkstoffe gibt es keine hinweise auf mutagenität, klastogenität oder kanzerogenität.

daarom blijft ook de communautaire begroting voor dit land gesloten.
wenn ich dies nicht getan habe, dann deshalb, weil ich das parlament nicht leichtfertig mit dem rat auf ein und dieselbe stufe stellen möchte.