Je was op zoek naar: geknikt (Nederlands - Duits)

geknikt schilddak
geknicktes walmdach

de commissie heeft geknikt.
die kommission hat genickt.

de kabels zijn beschadigd, geknikt
seile beschädigt, verknotet

de kabel is beschadigd of geknikt.
seile beschädigt oder verknotet

slangen te sterk geknikt of afgekneld
schläuche zu stark abgeknickt oder gequetscht

flexibele assen mogen niet worden geknikt.
biegewellen nicht knicken.

de voorzitter. — de commissaris heeft bevestigend geknikt.
der präsident ist, wird die aussprache hier unterbrochen.

let erop dat de filterslang bij de bevestiging niet geknikt wordt.
dabei ist zu beachten daß der filter-chlauch beim einsetzen nicht abgeknickt wird.

controleer of de videokabel niet gebarsten, geknikt of verdraaid is.
sicherstellen, dass das videokabel nicht gebrochen, geknickt oder verdreht ist.

(gelach) de voorzitter. - de commissie heeft geknikt.
(heiterkeit) der präsident. - die kommission hat genickt.

zorg ervoor dat de kabels niet worden geknikt of te strak opgerold.
sicherstellen, dass die kabel nicht geknickt werden oder zu eng gewickelt sind.

de schroevendraaier werkt niet optimaal als de klemstrips verbogen of geknikt zijn!
einschränkung der funktion des -schraubendrehers durch biegen oder knicken der haltezungen!

controleer of de voerdraad geknikt of geschaafd is en verwijder deze indien nodig.
führungsdraht auf knick- und reibstellen prüfen und ggf. aussondern.

om vervorming van de flexibele boorschacht te voorkomen, mag de mergholteboor niet worden geknikt.
um deformationen des flexiblen bohrschafts zu verhindern, ist ein ausknicken der markraumbohrer zu vermeiden.

controleer of de camerakabel 4 niet gebarsten, geknikt of verdraaid is.
sicherstellen, dass kamerakabel 4 nicht gebrochen, geknickt oder verdreht ist.

de voorzitter. - wij hebben uw verzoek genoteerd. de heer schmidhuber heeft instemmend geknikt en dus zal dat gebeuren.
dankert (pse). - (nl) herr präsident, maastricht hat uns die möglichkeit gegeben, teile der politik aus den beiden regierungssäulen, außen- und sicherheitspolitik, polizei und justiz schrittweise in die politik der gemein schaftssäulen übergehen zu lassen.

duurzaam filter/<PROTECTED>-kiemweringssysteem intact (niet geknikt, geen perforaties, scheurtjes of spleten)
dauerfilter/<PROTECTED>-keimrückhaltesystem unbeschädigt (keine knicke, löcher, risse oder spalten)

wanneer adefovir intraveneus werd toegediend aan drachtige ratten in doses die geassocieerd werden met aanzienlijke maternale toxiciteit (systemische blootstelling 38 keer de bij mensen bij de therapeutische dosis bereikte blootstelling) werden embryotoxiciteit en het verhoogd optreden van foetale misvormingen (anasarca, depressie van de oogbolling, hernia umbilicalis en geknikte staart) opgemerkt.
bei intravenöser applikation von adefovir an trächtigen ratten wurden im maternaltoxischen dosisbereich (systemische exposition um das 38-fache höher als bei der therapeutischen dosis für menschen) embryotoxische wirkungen und eine höhere inzidenz fetaler fehlbildungen (anasarka, verringertes vorwölben der augen, nabelbruch und knick im schwanz) beobachtet.