Je was op zoek naar: gelijkaardige producten maken (Nederlands - Duits)

platte producten maken 82 % van de afzet van afgewerkte producten van roestvrij staal uit.
zur begründetheit

integendeel, deze producten maken doorgaans amper 10 % uit van de totale omzet van deze bedrijven.
vielmehr machen diese produkte in der regel nur 10 % des gesamtumsatzes dieser unternehmen aus.

dan komt het aanbod. dat zijn de mannen en vrouwen die producten maken, voorstellen, organiseren en verkopen.
art - besteht, das "angebot" folgen wird, selbst wenn dieses die nachfrage wecken oder orientieren kann.

dit geeft de consument de garantie dat het betrokken product groener is dan andere, gelijkaardige producten op de markt.
freiwillige maßnahmen, etwa das moratorium der internationalen walfangkommission, das denschutz der wale vor den verheerungen des industriellen walfangs sicherstellen soll, können jedoch leicht gekippt werden.

de winst die zij met deze producten maken, kan worden geïnvesteerd in nieuwe ondernemingen waarmee zij hun voorsprong verder uitbouwen.
der gewinn aus diesen produkten lässt sich in neue unternehmen investieren, so dass sich ihr vorsprung noch vergrößert.

dit aspect is met name relevant wanneer de bedrijven in kwestie zowel strikt militaire goederen als niet-militaire producten maken.
dieser aspekt ist ganz besonders wichtig, wenn die betreffenden unternehmen sowohl rein militärische als auch zivile güter herstellen.

momenteel kiezen fabrikanten en dienstverleners wereldwijd verschillende benaderingen om te voldoen aan toegankelijkheidseisen wanneer zij producten maken en diensten leveren met specifieke toegankelijkheidsvoorzieningen.
wenn sie produkte und dienstleistungen mit barrierefreiheitseigenschaften herstellen, anbieten bzw. erbringen, gehen hersteller und dienstleister derzeit weltweit unterschiedlich vor, um die barrierefreiheitsanforderungen zu erfüllen.

toch is uiteindelijk hun invloed op de kost van het levensonderhoud lager. die kleine producten maken dan ook maar een beperkt deel uit van de hicp-korf.
die preise für caféoder frisörbesuche, brot, autoreparaturen oder eintrittskarten für sportveranstaltungen sindungewöhnlich stark gestiegen.

betere infrastructuurvoorzieningen, instandhouding van het culturele erfgoed, behoud van regionale tradities en aanbod van lokale producten maken zelf de meest afgelegen gebieden aantrekkelijk.
durch verbesserte infrastrukturmaßnahmen, den erhalt des kulturellen erbes, die pflege regionaler traditionen und das anbieten lokaler erzeugnisse werden selbst entlegenste gebiete attraktiv.

het esc acht het juist dat voor inrichtingen die uit microbiologisch oogpunt kwetsbare producten maken of gebruiken, met name producten van dierlijke oorsprong, erkenning de regel blijft.
der ausschuss befürwortet, , dass die zulassung für betriebe, die mikrobiologisch sensible erzeugnisse, insbesondere erzeugnisse tierischen ursprungs, herstellen oder solche verarbeiten und vertreiben, beibehalten wird.

5.8.5 nu consumenten meer belangstelling krijgen voor gezondheid en meer aandacht uitgaat naar de voedingswaarde van producten, maken fabrikanten steeds meer gebruik van boodschappen over gezondheid.
5.8.5 in dem maße, wie das interesse der verbraucher an gesundheitsfragen steigt und den ernährungsaspekten von lebensmitteln mehr aufmerksamkeit geschenkt wird, setzen die erzeuger zunehmend gesundheitsbezogene werbebotschaften ein.

in vergelijking met optie 2 zouden de extra kosten van optie 3 voor de huidige en nieuwe uitbetalende instanties gecompenseerd worden door minder concurrentievervalsing tussen gelijkaardige producten en gunstiger gevolgen voor de begrotingen van de lidstaten.
im vergleich zu option 2 dürften die kosten, die den gegenwärtigen und neuen zahlstellen aufgrund der option 3 entstünden, durch eine verringerung der wettbewerbsverzerrungen zwischen ähnlichen produkten und positive auswirkungen auf die staatseinnahmen ausgeglichen werden.

(40) de door de steunregeling begunstigde producten maken onderdeel uit van het handelsverkeer tussen de lidstaten [11] en zijn derhalve blootgesteld aan concurrentie.
(40) die von der beihilferegelung begünstigten erzeugnisse sind gegenstand des handels zwischen mitgliedstaaten [11] und somit dem wettbewerb ausgesetzt.

b) het uiteindelijke gebruik dat de liefdadigheidsorganisaties van de producten maken, door een certificaat te verlangen waaruit blijkt dat de producten in ontvangst zijn genomen en welk gebruik van de producten is gemaakt;
a) der ordnungsgemäßen abwicklung der betreffenden maßnahmen;b) der endverwendung der erzeugnisse durch die wohltätigkeitseinrichtung, insbesondere durch die verpflichtung zur vorlage einer Übernahmebescheinigung, in der die verwendung der erzeugnisse bescheinigt wird;

hoewel deze meldingen over nierdisfunctie en acuut nierfalen in verband worden gebracht met het gebruik van een groot aantal toegelaten ivig-producten, maken producten met sucrose als stabilisator een onevenredig deel uit van het totale aantal meldingen.
berichte von eingeschränkter nierenfunktion und akutem nierenversagen liegen für viele zugelassene immunglobuline vor, wobei diejenigen, die saccharose als stabilisator enthalten, einen unverhältnismäßig hohen anteil daran hatten.

volgens artikel 2 van de toekenningsvoorwaarden, waarin wordt omschreven wat onder belangrijke technologische industrieën wordt verstaan, is het belastingkrediet tot elf specifieke investeringen beperkt in bedrijven die geavanceerde technische producten maken of die diensten verlenen in verband met deze producten.
gemäß artikel 2 der "kriterien für die abgrenzung der 'major technology enterprises' in bezug auf die verarbeitungsindustrie und die erbringer technischer dienstleistungen" werden die steuergutschriften nur für elf typen von investitionen gewährt.

de twee fabrieken in polen die het betrokken product maken en uitvoeren naar de gemeenschap zijn beide dochterondernemingen van een klagende eg-producent.
die untersuchung ergab, dass es sich bei zwei der betriebe, die die zur ausfuhr in die gemeinschaft bestimmte gleichartige ware in polen herstellten, um tochtergesellschaften eines antragstellenden gemeinschaftsherstellers handelte.

kapitaalintensieve fabrieken die complexe producten maken, kunnen in de toeleveringsketen wellicht gecombineerd worden met werkplaatsen die verspreid en op kleine schaal op maat componenten ontwerpen en maken (dicht bij de klant/het consumptiepunt).
in lieferketten könnten kapitalintensive fertigungsanlagen, in denen komplexe produkte hergestellt werden, mit einer dezentralen kundenspezifischen fertigung von bauteilen im kleinen maßstab verknüpft werden (ateliers für design und drucken in kundennähe bzw. am einsatzort).

bovendien kan het feit dat de diensten van niveau 2 en 3 voor essentiële veiligheids- en andere veeleisende taken certificeerbaar zijn (op een wijze die met gps niet mogelijk is), van deze diensten goed in de markt liggende producten maken.
auch die tatsache, daß dienste der niveaus 2 und 3 für sicherheitskritische und ähnliche hochleistungsaufgaben zertifiziert werden könnten (was beim gps nicht möglich wäre), wäre ein plus für die vermarktung.

5.8.5 nu consumenten meer belangstelling krijgen voor gezondheid en meer aandacht uitgaat naar de voedingswaarde van producten, maken fabrikanten steeds meer gebruik van boodschappen over gezondheid. dit soort boodschappen mag geen misleidende informatie over positieve effecten of risico's bevatten.
5.8.5 in dem maße, wie das interesse der verbraucher an gesundheitsfragen steigt und den ernährungsaspekten von lebensmitteln mehr aufmerksamkeit geschenkt wird, setzen die erzeuger zunehmend gesundheitsbezogene werbebotschaften ein. solche botschaften dürfen für die Öffentlichkeit in bezug auf den nutzen bzw. die risiken nicht irreführend sein.