Je was op zoek naar: gelijkvormigheidsattest (Nederlands - Duits)

gelijkvormigheidsattest
konformitätszertifikat

voertuigen • gelijkvormigheidsattest • inschrijving
Übertragung von ruhegehaltsansprüchen

hierbij dient het gelijkvormigheidsattest te worden overgelegd.
zu dieser vorführung ist die konformitätsbescheinigung (certificat de conformité/gelijkvormigheidsattest) für das fahrzeug mitzubringen.

dit gelijkvormigheidsattest blijft altijd bij het voertuig, zelfs indien het voertuig van eigenaar verandert.
die konformitätsbescheinigung ist stets in dem betreffenden fahrzeug mitzuführen und verbleibt beim fahrzeug, wenn es den eigentümer wechselt.

de afgifte van het gelijkvormigheidsattest mag u niet zonder meer geweigerd worden, en mag evenmin met extra vertraging of uitzonderlijk hoge kosten gepaard gaan.
die ungerechtfertigte verweigerung dieses dokuments, überlange fristen oder überhöhte kosten für die erteilung sind verboten.

6.8.3 probleem blijft hoe bij inschrijving van een motorvoertuig een gelijkvormigheidsattest kan worden verstrekt als dat uitsluitend kan verwijzen naar een inmiddels ingetrokken richtlijn.
6.8.3 die frage ist, wie es möglich sein soll, die bei der zulassung vorzulegende Übereinstim­mungsbescheinigung auszustellen, wenn diese nur auf eine bereits aufgehobene richtlinie gestützt werden kann.

— de factuur, — de technische documenten die bij de wagen horen zoals het gelijkvormigheidsattest, bewijs van inschrijving, enz.,
— technische begleitpapiere (konformitätszeugnis, zulassung); — zolldokument; — bescheinigung über die entrichtung der einfuhrabgaben oder über die abgabenbefreiung.

de voorkeur wordt gegeven aan het gebruik van het gelijkvormigheidsattest als gegevensbron, maar de beschikking staat ook andere benaderingen toe, indien kan worden aangetoond dat deze gelijkwaardige resultaten zullen opleveren.
vorzugsweise sind die konformitätsbescheinigungen als daten­quelle heranzuziehen, jedoch läßt die entscheidung auch andere vorgehensweisen zu, wenn sie nachweislich zu gleichwertigen ergebnissen führen.

de voorzitter van de raad heeft de betrokken officiële importeurs verboden een hoger tarief aan te rekenen dan het tarief dat in voegen is getreden bij koninklijk besluit van 6 april 1995 van het ministerie van verkeerswezen omtrent deze tarieven, ten aanzien van de afgifte van een gelijkvormigheidsattest.
der ratsvorsitzende untersagte den offiziellen importeuren, bei der ausstellung einer konformitätsbescheinigung einen höheren tarif anzuwenden als vor inkrafttreten des königlichen erlasses des verkehrsministeriums vom 6. april 1995 über tarife.

in deze gevallen stuitten de betrokkenen vaak op hinderpalen in het land van bestemming en ondervonden zij met name moeilijkheden bij het doen verrichten van herstellingen onder garantie of onderhoudswerkzaamheden aan langs parallelle weg ingevoerde auto's en bij het verkrijgen van het door de fabrikant afgegeven gelijkvormigheidsattest dat voor de inschrijving van de auto is vereist.
40. nach dem entwurf müssen lizenzvereinbarungen, um die bedingungen nach artikel 85 absatz 3 zu erfüllen, sich auf ein knowhow beziehen, das den folgenden voraussetzungen genügt: es muß geheim und wesentlich sein, d. h., informationen enthalten, die nicht allgemein bekannt und die gleichzeitig für das vom lizenznehmer verwendete verfahren von wesentlicher bedeutung sind; sie müssen ferner von den parteien schriftlich festgelegt werden, um die identifizierung des gegenstandes der übertragenen technologie zu ermöglichen.

de betrokken officiële invoerders werden ook verplicht om, zonder de eis de ingevoerde motorfiets te tonen, een document af te leveren waarin de betrokken motorfiets wordt gesitueerd ten overstaan van het meest benaderende type dat in belgië is goedgekeurd, indien een ingevoerde motorfiets een gelijkvormigheidsattest van een bevoegde instantie van een andere lidstaat ontvangen heeft.
die genannten importeure wurden außerdem gezwungen - ohne verlangen zu können, daß die eingeführte maschine vorgeführt wird - eine bescheinigung auszustellen, in der das genannte motorrad im vergleich zu dem ihm am nächsten kommenden genehmigten typ ausgewiesen wird, wenn die behörde eines anderen mitgliedsstaats für das fragliche motorrad bereits eine konformitätsbescheinigung ausgestellt hat.

beantwoordt een regeling krachtens welke voor voertuigen die uit een andere lid-staat zijn inge­voerd waar zij reeds zijn toegelaten of goedgekeurd een zogenaamde afzonderlijke toelating moet wor­den verkregen (hetgeen inhoudt dat het voertuig aan laboratoriumproeven moet worden onderwor­pen) of een gelijkvormigheidsattest waaruit blijkt dat het voertuig gelijkvormig is aan een toegelaten type (afgegeven door een personeelslid van de fabri­kant of door een in het land van uitvoer geaccredi­teerde vertegenwoordiger) aan artikel 30 e.v. van het eeg-verdrag
rechtssache 406/85 — procureur ist eine regelung, die für ein aus einem anderen artikel de la république/d. gofette und mitgliedstaat in den freien verkehr eingeführ­vertrag a. gillard tes fahrzeug entweder eine sogenannte getrennte betriebserlaubnis (die bedeutet, daß das fahrzeug labortests unterzogen werden muß) oder eine konformitätsbescheinigung vorschreibt, in der festgestellt wird, daß das fahrzeug einem abgenommenen typ entspricht (vom hersteller oder seinem im einfuhrgebiet zugelassenen vertreter ausgestellte bescheini­gung), mit artikel 30 ff. ewg­vertrag verein­bar?