Je was op zoek naar: gemobiliseerd (Nederlands - Duits)

gemobiliseerd in 1940.
1950 einberu­fung.

heeft gewekt en gemobiliseerd.
hahn steuerlichen regelungen auszuarbeiten.

aanvullende middelen kunnen worden gemobiliseerd.
durch ein gemeinsames vorgehen lassen sich zusätzliche kapazitäten mobilisieren.

daar werd ik, vanwege mijn leeftijd, gemobiliseerd.
dort wurde ich aufgrund meines alters an ort und stelle eingezogen.

allereerst moet privé-kapitaal worden gemobiliseerd.
vor allem muß privates kapital mobilisiert werden.

men vertelt mij dat europa thans moet worden gemobiliseerd.
es wird gesagt, europa müsse jetzt mobilisiert werden.

ontvangers van allogene pbpc's die zijn gemobiliseerd met filgrastim
empfänger allogener, durch filgrastim mobilisierter pbpcs

bijzondere voorzorgen bij ontvangers van allogene pbpc gemobiliseerd met filgrastim
besondere vorsichtsmaßnahmen bei empfängern allogener, durch filgrastim mobilisierter pbpc

daarbij moeten alle relevante actoren betrokken en gemobiliseerd worden.
die entwicklung solcher unterstützungsmechanismen setzt die einbeziehung und mobilisierung aller relevanten akteure voraus.

de behandeling mag alleen worden hervat als de patiënt is gemobiliseerd.
die behandlung sollte erst nach erfolgter mobilisation der patientin wiederaufgenommen werden.

de diverse lokale en regionale partijen moeten systematisch gemobiliseerd worden.
der ausschuss betont die notwendigkeit einer systematischen mobilisierung der verschiedenen in frage kommenden akteure auf der lokalen und regionalen ebene.

de behandeling moet voortgezet worden totdat de patiënt weer volledig gemobiliseerd is.
die behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der patient wieder vollständig mobilisiert ist.

bijzondere voorzorgen bij ontvangers van allogene pbpc’s die zijn gemobiliseerd met filgrastim
besondere vorsichtsmaßnahmen bei empfängern allogener, durch filgrastim mobilisierter peripherer blutstammzellen

maatregelen worden genomen zodat personeel kan worden gedetacheerd en snel kan worden gemobiliseerd.
maßnahmen, die gewährleisten, dass das betreffende personal rasch von seinen funktionen entbunden und mobilisiert werden kann.

burgers kunnen nog steeds worden gemobiliseerd, niet in politieke partijen maar in belangengroepen.
es ist nach wie vor möglich, die bürger zu mobilisieren, jedoch in interessen gruppen anstatt in politischen parteien.

dit onderpand kan via het correspondentenmodel voor centrale banken door tegenpartijen binnen het eurogebied worden gemobiliseerd.
diese sicherheiten können durch euroraum-geschäftspartner über das ccbm mobilisiert werden.

wanneer eu-middelen ten volle worden gemobiliseerd, kan dit een katalysator zijn voor herstel.
eine vollumfängliche ausschöpfung der verfügbaren eu-mittel wird eine wirtschaftliche erholung befördern.

de eu-bijdrage van 30 miljoen eur heeft voor in totaal 300 miljoen eur aan leningen gemobiliseerd.
der beitrag der union von 30 mio. eur hat die vergabe von krediten in höhe von insgesamt 300 mio. eur mobilisiert.

beschikt - lokale spaargelden kunnen beter worden gemobiliseerd wanneer de maatregelen rechtstreeks de burgers betreffen.
wenn die maßnahmen die bürger unmittelbar betreffen, ist es leichter, private finanzquellen und - auf ähnliche weise - ersparnisse der kommunen zu erschließen.

hiertoe zijn innovatieve financiële benaderingen en politieke toezeggingen noodzakelijk zodat zowel private als publieke middelen gemobiliseerd kunnen worden.
hier sind innovative finanzielle lösungen und politische zusagen gefragt, damit private wie auch öffentliche gelder mobilisiert werden können.