Je was op zoek naar: genomem (Nederlands - Duits)

die tendens die ertoe leidt dat u in naam als commissaris dan wel een belangrijke portefeuille hebt, maar straks in feite geen inhoud aan die portefeuille kunt geven omdat de lid-staten gewoon zelf het sociaal beleid, het inkomensbeleid, het structuurbeleid, in handen hebben genomem en dat zelf weer nationaal wensen uit te voeren, die tendens moet bestreden worden.
wenn die kommission erklärt, daß sie am 15. februar die superabgabe nicht einziehen wird und somit die vorgeschlagene vereinfachungsmaßnahme, von der sie weiß, daß darüber im rat hart diskutiert wird und man sich noch lange nicht einig ist, in wirklichkeit dazu benutzt, die einziehung weiter hin auszuschieben, stellt sie meines erachtens damit die glaubwürdigkeit noch mehr in frage, als sie es bisher bereits getan hat.