Je was op zoek naar: gezondheidscontext (Nederlands - Duits)

verklaart dat de eu en haar lidstaten bereid zijn innovatieve reacties op de personeelscrisis te ondersteunen en verzoekt de commissie om uiterlijk in 2006 een beleidsdocument in te dienen waarin een strategie wordt voorgesteld waarmee de eu de personeelscrisis voor gezondheidszorgverstrekkers binnen de ruimere gezondheidscontext zal aanpakken;
bringt die bereitschaft der eu und ihrer mitgliedstaaten zum ausdruck, innovative antworten auf den fachkräftemangel im gesundheitsbereich zu geben, und ersucht die kommission, bis 2006 ein eu-strategiepapier auszuarbeiten, um dem fachkräftemangel im gesundheitsbereich innerhalb eines breiteren gesundheitsrahmens zu begegnen;

herinnerend aan de conclusies van de raad van mei 2005 waarin verklaard werd dat de eu en haar lidstaten bereid zijn innovatieve reacties op de personeelscrisis te ondersteunen, en de commissie werd verzocht om uiterlijk in 2006 een beleidsdocument in te dienen waarin een eu- strategie wordt voorgesteld voor de aanpak van de personeelscrisis voor gezondheidszorgverstrekkers binnen de ruimere gezondheidscontext,
unter verweis auf die schlussfolgerungen vom mai 2005, in denen die bereitschaft der europäischen union und ihrer mitgliedstaaten bekundet wurde, innovative antworten auf den fachkräftemangel im gesundheitsbereich zu geben, und die kommission ersucht wurde, bis 2006 ein eu-strategiepapier auszuarbeiten, um dem fachkräftemangel im gesundheitsbereich innerhalb eines breiteren gesundheitsrahmens zu begegnen;