Je was op zoek naar: gezondheidspersoneel (Nederlands - Duits)

ditis deels het gevolg van eentekort aan gezondheidspersoneel.
der problematischste bereich war die prävention der mutter-kind-Übertragung.

ook moeten artsen en ander gezondheidspersoneel ter zake de nodige bijscholing krijgen.
außer­dem wird eine entsprechende weiterbildung der Ärzte und des gesundheitspersonals gefor­dert.

de subsidie voor malaria droeg bij tot de voorziening in muskietennetten en opleiding van gezondheidspersoneel.
mit denfür die malariabekämpfung bereitgestellten fördermitteln wurden moskitonetzebeschafftund gesundheitsfachkräfteausge-bildet.

de huidige wettelijke oplossing herbergt het risico van rechtsonzekerheid alsook van een ongelijke behandeling van gezondheidspersoneel.
die derzeitige regelung birgt das risiko der rechtsunsicherheit sowie der ungleichbehandlung der mitarbeiter im gesundheitswesen.

opleiding van het gezondheidspersoneel, steun aan strategische initiatieven (arbeidsgeneeskunde, laboratoria, enz.);
unterstützung strategischer initiativen (arbeitsmedizin, labore usw.);

bouw van een centrum voor gezondheidszorg en een apotheek, herstel van de huizen van het gezondheidspersoneel van mocumba, provincie zambèze
errichtung eines gesundheitszentrums und einer apotheke, instandsetzung der unterkünfte des gesundheitspersonals von mocumba (provinz sambesia)

het te verwachten tekort aan geschoold gezondheidspersoneel zal echter geenszins kunnen worden opgelost door het stimuleren van grensoverschrijdende mobiliteit alleen.
der vorhersehbare mangel an qualifiziertem gesundheitspersonal wird jedoch keinesfalls alleine durch die förderung grenzübergreifender mobilität beseitigt werden können.

behandeling met gonadotropine vereist een zekere beschikbaarheid van artsen en ander ondersteunend gezondheidspersoneel, evenals van gepaste faciliteiten voor opvolging van patiënten.
die gonadotropintherapie erfordert einen gewissen zeitlichen aufwand von Ärzten und medizinischem personal sowie die verfügbarkeit geeigneter medizinischer einrichtungen zum zyklus- monitoring.

dit laatste punt vindt een bijkomende rechtvaardiging in de noodzaak te zorgen voor het vrije verkeer van gezondheidspersoneel en de vrijheid van vestiging in een europa zonder grenzen.
letzteres kann überdies damit be­gründet werden, daß die freizügigkeit und die niederlassungsfreiheit der im gesund­heitswesen tätigen personen in einem grenzfreien europa gewährleistet werden müssen.

het programma richt zich op vier terreinen. preventie van kanker, voorlichting en educatie over gezondheid, opleiding van gezondheidspersoneel en het kankeronderzoek zelf.
das programm umfaßt 4 bereiche: krebsvorsorge, information und erziehung in gesundheitsfragen, ausbildung des medizinischen personals und krebsforschung im eigentlichen sinne.

het programma richt zich op vier terreinen: preventie van kanker, voorlichting en educatie over gezondheid, opleiding van gezondheidspersoneel en het kankeronderzoek zelf.
das programm umfaßt 4 bereiche: krebs vorsorge, information und erziehung in gesundheitsfragen, ausbildung des medizinischen personals und krebs forschung im eigentlichen sinne.

de eu moet de lidstaten helpen bij hun pogingen om circulaire migratie van gezondheidspersoneel te vergemakkelijken, zodat kennis en vaardigheden kunnen worden verworven ten gunste van zowel de landen van herkomst als de landen van bestemming.
die eu sollte die bestrebungen der mitgliedstaaten zur erleichterung der zirkulären migration von gesundheitspersonal fördern, damit fähigkeiten und kenntnisse erworben werden können, die sowohl den herkunfts- als auch den zielländern zugutekommen.

op.-emerkt zij dat in 1978 betalingsverplichtingen werden aangegaan voor twee instellingen voor de opleiding van gezondheidspersoneel (verzorgingspersoneel en paramedisch personeel).
es ist darauf hinzuweisen, daß 1978 im rahmen der infrastrukturen des unter richtswesens zwei schulen für die ausbildung von personal (pflegepersonal und medizinisches hilfspersonal) finanziert wurden.

het programma „europa tegen kanker" is nu in uitvoering in de vier sleuteldo­meinen van de preventie, de informatie en de gezondheidsopvoeding, de vorming van gezondheidspersoneel en het kankeronderzoek.
forschungen zur entwicklung neuer strahlentherapeutischer verfahren.

een ander onderdeel betreft de bevordering van de transnationale sa­menwerking en het aanleggen van netwerken tussen de direct en indirect bij deze ziekten betrokken personen, vrij­willigers en gezondheidspersoneel. tot slot is hier sprake van coördinatie op communautair vlak ter bevordering van de continuïteit van het werk en de transnationale samenwerking.
ein weiteres programmelement beinhaltet die grenzüberschreitende zusammenarbeit und die vernetzung direkt oder indirekt von den gleichen seltenen krankheiten betroffener personengruppen bzw. beteiligter freiwilliger hilfsorganisationen und fachkräfte im gesundheitsbereich sowie die koordinierung auf gemeinschaftsebene, um die kontinuität der arbeiten und die grenzüberschreitende zusammenarbeit zu fördern.

het succes van het programma vergt de mobilisatie van tal van medewerkers, vooral de anti­kankerverenigingen en liga's, het gezondheidspersoneel en de media die essentieel zijn voor de verspreiding van de voorlichting onder de 320 miljoen gemeenschapsburgers die gemotiveerd en gemobiliseerd moeten worden.
damit das europäische programm ein erfolg wird, bedarf es der mitwirkung weiter kreise, vor allem der verbände und vereinigungen zur krebsbekämpfung, der im gesundheitswesen tätigen personen und der medien, die die ungeheuer wichtige aufgabe haben, 320 millionen europäer zu informieren, zu motivieren und zu mobilisieren.

(b4-0517/94) van de heer langer en anderen, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over amputatie en huidverschroeiingen met brandijzers in irak, gevangenhouding van gezondheidspersoneel; ;
ich habe im rahmen verschiedener erklärungen in ankara und auch in diesem plenum stets betont, daß die kontakte mit den demokratischen kräften in der türkei aufrechterhalten werden müssen, denn wenn die türkei europa braucht, so braucht europa seinerseits auch die türkei.