Je was op zoek naar: gezondverklaring (Nederlands - Duits)

hoe wilt u dan de tweejarige gezondverklaring van veestapels goedkeuren?
der ver bleibende teil des saldos von 1989 soll nach den vorstellungen der kommission im haushaltsvorentwurf 1991 berücksichtigt werden.

maar de britse boeren wordt de das omgedaan en wij dienen zo spoedig mogelijk een certificaatregeling in te voeren voor de gezondverklaring van veestapels, op grond waarvan veehouderijen veilig kunnen worden verklaard, en er vervolgens voor te zorgen dat het spoor van vlees kan worden gevolgd van het dier tot de slagerij, aan de hand van een merk- en identificatieregeling.
doch die britischen landwirte in bergregionen sind am ende, und wir müssen sobald wie möglich ein herdbuchzertifikat einführen, anhand dessen zuchtanstalten für sauber erklärt werden können, und dann durch einführung von ohrenmarken und eines identifizierungsverfahrens sicherstellen, daß das fleisch vom tier bis hin zum fleischerladen verfolgt werden kann.