Je was op zoek naar: golfterreinen (Nederlands - Duits)

exploitatie van golfterreinen
betrieb von golfplätze

enkele van de oude meren werden omgevormd tot busstations, golfterreinen, speeltuinen en residentiële wijken.
einige der alten seen wurden zu busparkplätzen, golfanlagen, spielplätzen und wohnsiedlungen umfunktioniert.

sportinfrastructuur, zoals stadions, sporthallen, zwembaden, fitnesscentra, skigebieden, golfterreinen en andere sportinfrastructuur.
sportinfrastruktur wie stadien, sporthallen, schwimmbäder, fitnesszentren, skigebiete, golfplätze und andere sportinfrastruktur.

de steun aan europese golfterreinen werd opgegeven in het kader van „de ontwikkeling van een paneuropees milieumanagement programma van golfbanen".
die gewährung von zuschüssen für europäische golfplätze erfolgte im rahmen der „entwicklung eines gesamteuropäischen umweltmanagementprogramms für golfplätze".

zowel milieugroeperingen als landbouwers verzetten zich tegen een verdere aantasting van het landschap, ongeacht of het hier gaat om hoge-snelheidstreinen of de aanleg van golfterreinen.
es ist wirklich unglaublich! auch mathematisch völlig un begabte sehen ganz klar, daß hier die kosten die ein sparungen übersteigen: anstatt zu sparen, gibt man noch mehr aus.

het project had in de eerste plaats tot doel de mensen te sensibiliseren met betrekking tot de milieuvoordelen van golfbanen, en golfclubs en beheerders van golfterreinen aan te moedigen om hun golfterreinen op basis van milieuvriendelijke methoden te beheren.
hauptziel des projekts war es, ein bewußtsein für die umweltrelevanten merkmale von golfplätzen zu schaffen und die golfclubs und manager von golfanlagen zu einer vernünftigen golfplatzbewirtschaftung mit umweltgerechten verfahren zu ermutigen.

kan de commissie de berichten in de ierse pers bevestigen dat er in het kader van het programma om landbouwgrond braak te laten liggen, communautaire steun aan landbouwers zal worden verleend om hun grond in golfterreinen te herscheppen ?
kann die kommission presseberichte aus irland bestätigen, wonach gemeinschaftsbeihilfen im rahmen der „flächenstillegung" landwirten zur verfügung gestellt werden sollen, damit diese auf ihrem besitz golfplätze anlegen können?

vraag nr. 74 van de heer killilea (h-380/88) betreft: subsidie voor boeren die hun land in golfterreinen herscheppen
anfrage nr. 74, von herrn killilea (h-380/88)

dit lijkt niet het geval te zijn geweest voor een project in de buurt van limni — deel van het natura 2000-netwerk — dat bestaat uit twee golfterreinen en ondersteunende infrastructuur.
dies ist offenbar bei einem entwicklungsprojekt in der gegend von limni – die zum natura-2000-netz gehört –, das zwei golfplätze und die entsprechende infrastruktur beinhaltet, nicht geschehen.

evenmin mogen werkzaamheden voor de aanleg en het onderhoud van parken, tuinen, golfterreinen en groenvoorzieningen als onderdeel van het landbouw- (of bosbouw-)productieproces worden beschouwd.
vor allem im zuge des verstärkten strukturwandels in der landwirtschaft und des damit einhergehenden einsatzes von großmaschinen wurden auch zunehmend landwirtschaftliche tätigkeiten, die unmittelbar zur produktion von pflanzlichen erzeugnissen und zur aufzucht von vieh dienen, von dieser funktionsausgliederung erfaßt und an spezialisierte einheiten vergeben.

(24) de commissie heeft een aantal klachten ontvangen. de klagers stellen dat de machinecoöperaties niet alleen in de in overweging 12 beschreven kernsectoren werkzaam zouden zijn, maar daarnaast in concurrentie met andere commerciële bedrijven ook overige diensten zouden verlenen, zoals op het gebied van openbare dienstverlening zoals sneeuwruimen, wegenbouw/wegenonderhoud, aanleg van waterzuiveringsinstallaties, tuin-en landschapsonderhoud en de aanleg van sport-en golfterreinen.
(24) bei der kommission sind eine reihe von beschwerden eingegangen. die beschwerdeführer behaupten, dass die maschinenringe nicht nur in den unter randnummer 12 beschriebenen kernbereichen tätig seien, sondern daneben auch andere dienstleistungen, wie kommunale dienste (z. b. schneeräumung, straßenbau/straßenerhaltung, kläranlagenbau), garten-und landschaftspflege, sport-und golfplatzbau im wettbewerb mit anderen gewerblichen unternehmen anböten.