Je was op zoek naar: graag vragen wij uw aandacht voor het volg... (Nederlands - Duits)

graag vragen wij uw aandacht voor het volgende
auf folgendes möchten wir sie aufmerksam machen

wij vragen uw aandacht voor het volgende:
bitte beachten sie folgendes:

voorzitter, ik zou graag uw aandacht willen vragen voor het volgende.
herr präsident! ich möchte sie auf folgendes aufmerksam machen.

graag zou ik uw aandacht nog willen vestigen op het volgende.
ich möchte diesen vorschlag mit blick auf die neuen technologien erläutern.

en daar om /vragen wij het volgende.
das ist die kernfrage.

daar wil ik graag uw aandacht voor vragen.
das möchte ich ihnen mitteilen.

uw aandacht voor
bitte beachten

wij vragen echter uw aandacht voor drie punten.
und europa ist in der lage, diese hilfe zu leisten.

uw aandacht voor:
aktueller hinweis

deze aandacht voor het
politiken zu erläutern. "

dames en heren, ik vraag uw aandacht voor het volgende verzoek.
sehr geehrte abgeordnete, ich bitte um ihre aufmerksamkeit wegen eines antrags.

waarde collega's, ik wilde uw aandacht vragen voor het volgende.
nun hat die kommission im letzten jahr, als erst 800000t butter auf lager lagen, erklärt, sie habe kein

aandacht voor het milieu;
ökologische orientierung;

voorzitter. ­ ik zou uw aandacht willen vestigen op het volgende.
wir haben nun folgende entscheidung zu treffen: ist diese Übergangsregelung die in anhang 1 enthaltene regelung, das heißt wie von herrn nassauer gefordert?

bijzondere aandacht voor het milieu
umwelt als schwerpunkt

wat het punt van de rechten van homoseksuelen betreft, vraag ik uw aandacht voor het volgende.
pressalien ausgesetzt und haben häufig nicht das nötigste zum Überleben.

daar vraag ik dan uw aandacht voor.
ratspräsident

• toenemende aandacht voor het milieu;
• wachsende umweltprobleme;

de heer van der lek (arc). — voorzitter, ik wou graag in het kader van onze werkzaamheden uw aandacht vragen voor het volgende.
klepsch (ppe). - herr präsident!

in de tweede plaats vragen wij barroso's aandacht voor het ernstige gezagsverlies van de palestijnse autoriteit.
zweitens möchten wir herrn barroso auf den gravierenden autoritätsverlust hinweisen, den die palästinensische selbstverwaltungsbehörde erlitten hat.