Je was op zoek naar: graag zou ik een bevestiging ontvangen (Nederlands - Duits)

graag ontvang ik een bevestiging van ontvangst
i would like to receive a confirmation of receipt

derhalve willen wij graag een bevestiging !
es geht also meiner an sicht nach nicht nur um den schutz der verbraucher.

ik wil graag een bevestiging van de commissaris.
die alles entscheidende zypernfrage bleibt jedoch nach wie vor ungelöst.

graag zou ik hierop een antwoord willen hebben.
darauf hätte ich gerne eine antwort.

graag zou ik hieromtrent een toezegging krijgen van de commissie.
wir for dern die einhaltung der internationalen menschen rechtskonvention.

zou ik een helder antwoord mogen ontvangen op deze vraag?
könnte ich auf diese frage bitte eine präzise antwort erhalten?

graag zou ik van commissaris dimas hier een reactie op vernemen.
ich glaube, wir alle begrüßen grundsätzlich regelungen zum schutz von wildtieren.

graag zou ik dus om een duidelijk standpunt ter zake willen verzoeken.
das mfa hat diese entwicklung nicht nicht aufgehalten, ohne es wäre sie aber noch schlimmer gewesen.

daar zou ik van u. mijnheer de voorzitter, graag een bevestiging krijgen.
dort handelt es sich um drei bis vier millionen. es leben zwölf millionen kurden in der

graag zou ik kort mijn standpunt over dit vraagstuk samenvatten.
erlauben sie mir, die von mir befürwortete haltung kurz zusammenzufassen.

graag zou ik ook de volgende opmerkingen willen maken :
die landwirtschaft bleibt zweifellos einer der kritischen bereiche der entwicklungshilfe, nicht zuletzt auch aus den gründen, die eben herr van aerssen ganz richtig genannt hat.

graag zou ik nu de volgende conclusies en overwegingen formuleren.
erlauben sie mir, an dieser stelle einige schlußfolgerungen und Überlegungen zu formulieren.

graag zou ik uw aandacht nog willen vestigen op het volgende.
ich möchte diesen vorschlag mit blick auf die neuen technologien erläutern.

graag zou ik aan andere oorzaken van deze hongersnood willen herinneren.
ich möchte auch an andere ursachen dieser hungersnot erinnern.

graag zou ik nu van hem horen hoe het met de werkzaamheden is gesteld.
ich würde nun gern etwas von ihm zum stand der arbeiten hören.

graag zou ik bij deze gelegenheid nog iets over de nieuwe technologieën willen zeggen.
der sozialfonds ist das wichtigste beschäftigungspolitische instrument der gemeinschaft.

graag zou ik daar de reactie van de commissie op horen, mevrouw de voorzitter.
dem ist nicht so.

graag zou ik antwoord willen hebben op de vraag wat men hieraan denkt te doen.
ich hätte gern gewußt, wie man diese fragen zu lösen gedenkt.

mijnheer de voorzitter, graag zou ik de fungerend voorzitter voor zijn antwoord willen danken.
herr präsident, ich möchte dem amtierenden ratspräsidenten für seine antwort danken.

graag zou ik een duidelijk antwoord willen krijgen op een duidelijke vraag: wordt de inbreukproce­dure nu wel of niet ingeleid?
ich möchte eine klare antwort auf meine klare frage: wird das verfahren eingeleitet oder nicht?