Je was op zoek naar: graanteelt (Nederlands - Duits)

graanteelt in ethiopië;
getreideanbau in Äthiopien;

bijprodukten van de graanteelt (uitgezonderd rijst)
kuppelprodukte des getreideanbaus (ausschließlich reis)

italiË/zwitserlandstimuleren van de graanteelt in de alpen
italien/schweizverwertung von berggetreide

momenteel wordt meer dan 150 ha voor de graanteelt of als weideland gebruikt.
bereits heute werden mehr als 150 ha für den getreideanbau und als weide genutzt.

de resultaten van de graanteelt hangen grotendeels af van het gebruik van geschikt zaad.
der erfolg des anbaus von getreide hängt weit­gehend von der verwendung geeigneten saatguts ab.

de vooruitzichten voor onze graanteelt, graan blijkt meer en meer een sleutelfactor in ons beleid. 4.
ich habe mit interesse zur kenntnis genommen, daß der amtierende ratspräsident den bericht des landwirt schaftsausschusses als warnzeichen aufgefaßt hat.

de economie van de regio is hoofdzakelijk gebaseerd op de niet-geïrrigeerde graanteelt en de schapenhouderij.
die wirtschaft der region stützt sich im wesentlichen auf den getreideanbau (trockenfeldbau) und die schafzucht.

daarnaast vergelijkt het project de graanteelt in beide regio’s en worden kwalitatieve analyses gemaakt.
pro gebiet dient eine vorhandene jugendeinrichtung als regionale zentrale des jugendeinrichtungsnetzwerks pamina.

7 miljoen hectare door landbouwgrond die wordt gebruikt voor de graanteelt een nieuwe bestemming te geven, met behulp van exportsubsidies,
7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flä­chen und die zahlung von exportsubventionen,

bij een daling van de graanprijzen zou de vee teelt zich verplaatsen van plattelandsgebieden naar centraal gelegen gebieden, waar de graanteelt nu hoofdzakelijk plaatsvindt.
chen gebieten in die gegenden zur folge ha ben, in denen heute die getreideproduktion dominiert.

afgezien van een zeer lichte tendens in de noordelijke gebieden van europa, die traditioneel gericht zijn op de dierlijke produktie, om de graanteelt te vervangen door
abgesehen von einer geringfügigen tendenz in den traditionsgemäß vor allem tierische erzeugnisse produzierenden regionen nordeuropas, den getreideanbau durch andere

daar­bij dient met name rekening te worden gehou­den met het gedeelte van het voor landbouw gebruikte areaal dat voor de graanteelt is be­stemd of met het belang van de granen voor het bedrijfsinkomen.
somit beläuft sich die gesamtlaufzeit der regelung auf neun jahre.

in het gebied waar de grondstoffen worden betrokken, is de ontwikkeling van de veehouderij verbonden met de ruime aanwezigheid van graanteelt en met bewerkingssystemen die het gebied bijzonder geschikt maken voor de varkensteelt.
in dem beschaffungsgebiet des rohmaterials geht die entwicklung der tierzucht mit dem weitverbreiteten getreideanbau und den verarbeitungssystemen eine verbindung ein, die die besondere ausrichtung auf die schweinezucht bestimmt haben.

aangezien een gedeelte van de kosten voor de ondersteuning van de graanteelt zal worden verlegd van de consument naar de begroting van de gemeenschap, zullen de landbouwuitgaven voor deze sector op de korte termijn onvermijdelijk stijgen.
durch die vorherige garantie für einen nennenswerten teil ihres jährlichen einkommens erhalten die landwirte mehr gewißheit, stabilität und sicherheit.

de noorse beleidsmaatregel om de graanteelt in de centraal gelegen delen van het land en de beste landbouwgebieden te bevorderen, en de veeteelt in de probleemgebieden te stimuleren, is een belangrijk instrument van het regionaal beleid geweest.
ein wichtiges instrument der norwegischen regionalpolitik waren die maßnahmen zur förderung der getreideerzeugung in den zentralen gebieten des landes, in denen die besten böden liegen, sowie zur unterstützung der viehhaltung in benachteiligten gebieten.

16 vlees moeten radicaal worden ver­laagd, een deel van de voor graanteelt gebruikte landbouwgrond zal uit pro­duktie worden genomen en voor ande­re doeleinden „braak worden gelegd".
16 über hinaus wird ein teil der anbauflä­chen stillgelegt und für andere zwecke genutzt.

de situatie op het stuk van de graanvoorziening heeft inmiddels geleid tot een prijs niveau op de markten van de gemeenschap, dat aanzienlijk lager ligt dan het drempelniveau, voornamelijk wat gerst betreft, welke situatie te wijten is aan de ontwikkeling van de graanteelt in de gemeen schap.
diese forderung wird verständ licherweise von den bauern selbst erhoben. obwohl sie genauso hart arbeiten wie andere, wenn nicht so gar noch härter, schwinden ihre einkommen, ohne daß sie selbst dafür verantwortlich wären.

10.4 de transitie in marokko van een op graanteelt gebaseerde landbouw naar een intensieve landbouw verergert de verzilting, een fenomeen dat ook de landen aan de noordoever van de middellandse zee treft, en dat 5% van het marokkaanse oppervlakte kenmerkt.
10.4 der Übergang von einer vom getreideanbau geprägten zu einer intensiven landwirtschaft bringt eine stärkere versalzung mit sich – ein problem, das auch an der nördlichen mittelmeerküste bekannt ist und von dem 5% der fläche marokkos betroffen sind.

(9) de cooperativa agricola moderna s.c.r.l. is een kleine coöperatie met 69 leden, en is gespecialiseerd in wijnbouw en graanteelt (primaire productie). momenteel beheert zij 75 ha in eigendom, 207 in pacht en nog eens 178 als inbreng.
(9) die cooperativa agricola moderna s.c.r.l. ist eine kleine genossenschaft mit 69 mitgliedern, die sich auf den wein-und getreideanbau spezialisiert hat (primäre produktion). gegenwärtig bewirtschaftet sie 75 ha im eigentum, 207 ha in pacht und weitere 178 ha als genossenschaftseinlage.