Je was op zoek naar: groeicomponenten (Nederlands - Duits)

de relatie tussen economische groei en energieverbruik, en met name de ontkoppeling daarvan, zijn derhalve voor een groot deel afhankelijk van de groeicomponenten.
die relation zwischen wirtschaftswachstum und energieverbrauch und deren entkoppelung hängen damit in starkem maße von der zusammensetzung der größe wachstum ab.

deze beide groeicomponenten hebben op hun beurt in de afgelopen twee decennia een belangrijke rol gespeeld bij de groei van de eu en aldus tot de houdbaarheid van de openbare financiën bijgedragen.
diese beiden wachstumskomponenten haben in den vergangenen zwanzig jahren für das wachstum in der eu eine außerordentlich wichtige rolle gespielt und dadurch zur langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen beigetragen.

een doelgerichtere formulering van de greb zou ertoe leiden dat, zonder de richtsnoeren van 2002 geweld aan te doen, meer het accent zou kunnen worden gelegd op de groeicomponent van het stabiliteitspact, de aanzet zou kunnen worden gegeven voor een beter gecoördineerde economische governance dat op het monetair beleid in euroland is afgestemd, en de eu beter zou kunnen worden geholpen in haar streven concurrerender te worden en zich aan nieuwe technologieën aan te passen.
eine stärkere zielorientierung der grundzüge der wirtschaftspolitik sollte - unter aufrechterhaltung der 2002 festgelegten leitlinien – dazu führen, dass mehr gewicht auf den wachstumsaspekt des stabilitätspakts gelegt wird, mit blick auf den euro besser koordinierte wirt­schaftspolitische entscheidungsprozesse eingeleitet werden und der wirtschaftsstandort europa wir­kungsvoller bei der erhaltung seiner wettbewerbsfähigkeit und der anpassung an den technischen fortschritt unterstützt wird.