Je was op zoek naar: haard (Nederlands - Duits)

haard
seuchenherd

open haard
kamin

gestampte haard
stampfherd

infectie, haard-
infektion lokalisiert

haard uit magnesietmassa
magnesitmasseherd

stampen van de haard
herdzustellung

infectie, dentale haard-
dentogene fokalinfektion

gezwel (ronder haard)
rundherde

achterketel (back-boiler) en haard
vorrichtung bestehend aus heizkessel (back boiler) und gasfeuerung

750 boerengezinnen in de eg van huis en haard en erf weg.
gegenwärtig müssen jeden tag 750 bauernfamilien haus und hof und ihr erbe verlassen.

44 miljoen mensen hebben huis en haard moeten verlaten.
44 millionen menschen wurden vertrieben.

referentienummer van de haard die in verband staat met deze haard
laufende nummern der mit diesem ausbruch zusammenhängenden ausbrüche;

deze oorlog is namelijk een haard voor de verspreiding van terrorisme.
der krieg in tschetschenien ist auch ein herd für die verbreitung des terrorismus.

- uitbreken en inbouwen van -vuurvaste ovenwand en bijwerken van de haard
vollständige zustellung von ofenherd und -wänden 5

een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
der lichtbogenofen ist ein herdofen mit einem gewoelbten deckel

bij de recente gebeurtenissen zijn meer dan 9.000 inheemse indianen van huis en haard verdreven.
gemäß einer neuen rechtsvorschrift der eu, die am 1. juli 1998 in kraft tritt, fällt der saure strömling unter die gleichen regelungen wie die anderen fischereierzeugnisse in der eu.

de cijfers worden ongetwijfeld beïnvloed door het alom verbreide verschijnsel van de vrouw aan de haard.
aber diese statistiken dürften vom allgegenwärtigen bild der hausfrau beeinflußt sein.

"vnouwen aan de haard", wie zijn zij, wd doen zij, wd willen zij?"
mit diesen bestimmungen wird die lage der mithelfenden ehegatten eindeutig verbessert, vor allem bei den sozialleistungen.

begin februari 1993 meldde belgië een nieuwe haard onder varkens die eveneens uit nederland afkomstig waren.
anfang februar 1993 meldete belgien einen neuen herd bei ebenfalls aus den niederlanden stammenden schweinen.

-ten minste zes maanden nadat de laatste haard van de ziekte is opgeruimd, indien is ingeënt.
-frühestens sechs monate nach erlöschen des letzten seuchenherds, wenn impfungen vorgenommen wurden,