Je was op zoek naar: half open bebouwing (Nederlands - Duits)

half open schuur
einseitig offener schuppen

half-open omkasting
seitliche umschliessungen

het is immers een feit dat de grenzen al lang semi-permeabel, dus half open zijn.
es ist eine tatsache, dass die grenzen schon lange semipermeabel, halb durchlässig sind.

in tegenstelling tot de gesloten procedure vragen ze bij de half open procedure om een groter aantal aan bevelingen dan er vacatures zijn.
sehr verbreitet ist die praxis, daß junge mitarbeiter der unternehmen (sog. "recruiters") mit den interessenten aus ihrer eigenen alma mater gespräche führen und der personalabteilung die ihrer ansicht nach ge eignetsten bewerber empfehlen.

in het kader van hetzelfde programma zal men vooral aandacht moeten schenken aan de bijzondere eigen schappen van de half-open zeeën en vooral die waarin zich omvangrijke eilanden-clusters bevinden, zoals de egeïsche zee.
aber gerade die umgekehrte beziehung ist von wesentlicher bedeutung. es geht vor allem darum, die sozioökonomischen umwälzungen zu ermitteln, die sich auf die umwelt auswirken.

op vertoon van de accrediteringskaart die geldig is voor alle europese instellingen, hebben de leden van de pers toegang tot de half openbare zones. hebben ze die kaart niet, dan kunnen zij een tijdelijke badge krijgen na overlegging van hun nationale
die journalisten haben zugang zu den "halböffentlichen" bereichen gegen vorlage ihres gemeinsamen akkreditierungsausweises für die europäischen organe; besitzen sie einen solchen ausweis nicht, können sie gegen vorlage ihres nationalen presseausweises einen zeitlich befristeten ausweis erhalten.