Je was op zoek naar: half zes (Nederlands - Duits)

half zes
halb sechs

half
hälfte

half-hard
halbhart

half klaverblad
halbes kleeblatt

half-bereik
halbgerade

half open schuur
einseitig offener schuppen

half-elliptische golf
halbelliptische welle

half afgeschermde turbine
hälftig abgeschirmte windturbine

half-automatische aardappelpoter
halbautomatisches kartoffellegegeraet

mijnheer mcmahon, ik wijs u erop dat wij vanmiddag precies om half zes zijn begonnen.
aber beachten sie, herr mcmahon, daß wir heute exakt um halb sechs uhr nachmittags begonnen haben.

in feite is het verzoek daartoe echter pas gistermiddag om half zes door de commissie behandeld.
der zuständige landwirt schaftsausschuß hat diesen antrag jedoch erst gestern um 17.30 uhr geprüft.

de verbintenis geldt voor een periode van zes en een half jaar.
diese verpflichtungserklärung gilt für sechseinhalb jahre.

daarom ontgaat het mij waar om u, tussen het eind van de vergadering van vanmorgen en half zes vanmiddag, van gedachten bent veranderd.
die einzelanträge beziehen sich auf artikel 12 der interinstitutionellen vereinbarung.

perioden van minder dan zes maanden worden als een half jaar geteld, perioden van meer dan zes maanden maar minder dan een jaar worden als een volledig jaar geteld.
zeiträume bis zu sechs monaten werden mit einem halben, zeiträume von mehr als sechs monaten bis zu einem jahr mit einem ganzen jahr angerechnet.

ik zou de geachte afgevaardigden dan ook willen verzoeken niet al te zeer uit te weiden en te proberen tijd te besparen zodat we een samenhangend debat kunnen voeren en dit voor half zes kunnen afronden.
deshalb würde ich sie bitten, dass sie sich in ihren reden kurz halten und wir alle versuchen, zeit zu sparen, so dass wir diese aussprache zusammenhängend führen und bis halb sechs abschließen können.

begint het vragenuur om kwart over zes of om half zeven, mijnheer de voorzitter ?
beginnt die fragestunde um 18.15 uhr oder um 18.30 uhr, herr präsident?

de eerste doelstelling is gezondheidsvoorlichting. maar wat gaat er echt gebeuren met die zes en half miljoen franc?
die arbeitsgruppe der regierung, in der über 100 wissen schaftler gearbeitet haben, kommt zu höchst kritischen fest stellungen.

de openingstijden zijn door de week van half tien 's morgens tot half zes 's middags, op donderdag tot zeven uur in verband met de koopavond en op zaterdag van half tien tot half vijf.
zur zeit gibt es noch keine standard-qualifikation für beratungs­personal.

je zou er 's ochtends erg vroeg uit moeten en ik zou er niet eens aan denken een kleintje hierheen te brengen om half zes, kwart voor zes 's ochtends..."
die meisten der frauen, die einer teilnahme zugestimmt hatten, waren jedoch gerne bereit, alle aspekte ihrer arbeit ohne vorbehalt mit uns zu erörtern.