Je was op zoek naar: hefboommechanisme (Nederlands - Duits)

de commissie voor de begrotingen heeft voorgesteld een hefboommechanisme aan te wenden tegen de ministerraad om zo te proberen de financiële stagnatie op te heffen.
das wäre jedoch eine zu einfache verallgemeinerung des problems. nicht die gap absorbiert die haushaltsmittel, sondern einige sektoren der gap.

de capaciteit van de efsf en van het esm dient te worden gemaximaliseerd door een passend hefboommechanisme in het leven te roepen, met inachtneming van de verdragsbepalingen.
die kapazität der efsf und des esm sollte durch entwicklung eines geeigneten vertragskonformen hebelungsmechanismus maximiert werden.

hij verklaarde tevens dat een preferentiële behandeling van één type hefboommechanisme dat door slechts één ordnerproducent wordt gebruikt, niet alleen een ernstige verstoring van de markt voor hefboommechanismen in de gemeenschap zou veroorzaken, maar tevens van de markt voor ordners in de gemeenschap.
die bevorzugte behandlung eines bestimmten typs von hebelmechanik, der nur von einem hersteller von aktenordnern verwendet werde, würde nicht nur den gemeinschaftsmarkt für hebelmechaniken selbst ernsthaft verzerren, sondern auch den gemeinschaftsmarkt für aktenordner.

tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op hefboommechanismen uit de volksrepubliek china
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren von hebelmechaniken mit ursprung in der volksrepublik china