Je was op zoek naar: herroepingsperiode (Nederlands - Duits)

de commissie economische zaken is ook voorstander van éen voorwaardelijke herroepingsperiode van veertien werkdagen.
der ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik ist auch für eine bedingte widerrufsfrist von 14 werktagen.

gedurende een periode van [duur van de herroepingsperiode] na het ondertekenen van de kredietovereenkomst kan de kredietnemer zijn recht tot opzegging van de overeenkomst uitoefenen.
während eines zeitraums von [dauer der widerrufsfrist] ab unterzeichnung des kreditvertrags kann der kreditnehmer von seinem widerrufsrecht gebrauch machen.

als voorbeeld werd aangehaald de verschillende modaliteiten betreffende het recht van herroeping in richtlijnen over huis-aan-huisverkoop10, timesharing11, verkoop op afstand12 en verkoop op afstand van financiële diensten13, en met name de verschillende duur en wijze van berekening van de herroepingsperioden.
als beispiele wurden u. a. genannt die unterschiedliche regelung des widerrufsrechts in den richtlinien über haustürgeschäfte10, timesharing11, fernabsatz12 und fernabsatz von finanzdienstleistungen13, insbesondere die unterschiede hinsichtlich der dauer und art der berechnung der widerrufsfristen.